Purple Rain deutsche Übersetzung
von Prince

Ich wollte dir nie irgendwelchen Kummer bereiten,
Ich wollte dir nie irgendwelchen Schmerz zufügen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen, im Lila Regen.

Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Ich wollte dich nur mal im Lila Regen baden sehen.

Ich wollte nie dein Wochenendliebhaber sein.
Ich wollte einfach nur eine Art Freund sein, hey.
Baby, ich könnte dich nie einem anderen ausspannen.
Es ist so schade, dass unsere Freundschaft zu Ende gehen musste.


Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Ich wollte dich nur mal unterm Lila Regen sehen.

Süße, ich weiß, ich weiß, ich weiß - die Zeiten ändern sich.
Es ist an der Zeit, dass wir uns nach irgendetwas Neuem umsehen,
Das bedeutet: Du auch.
Du sagst, du brauchst einen, der dich führt,
Aber du scheinst dich nicht wirklich entscheiden zu können.
Ich denke, du solltest es besser genug sein lassen,
und dich von mir zum Lila Regen führen lassen.

Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Wenn ihr wisst, über was ich hier oben singe, dann hebt eure Hände
Lila Regen, Lila Regen
Denn alles was ich will ist, alles was ich will ist
dich im Lila Regen zu sehen.