Sometimes It Snows in April deutsche Übersetzung
von Prince

Tracy starb kurz nach einem langen Bürgerkrieg
Kurz nachdem ich seine letzte Träne weggewischt hatte
Ich denke mal, dass es ihm jetzt besser geht als vorher
Sehr viel besser als den Idioten, die er zurückgelassen hat

Ich habe lange um Tracy getrauert, denn er war mein einziger Freund
Diese Art Autos begegnen nicht jeden Tag
Ich habe lange um Tracy getrauert, weil ich ihn so gern wiedersehen wollte
Aber manchmal ist das Leben eben nicht so

Manchmal schneit es im April
Manchmal fühle ich mich so mies, so mies
Manchmal wünsche ich mir, dass das Leben niemals enden soll
Sie sagen, dass alle guten Dinge einmal zu Ende gehen.


Der Frühling war immer meine liebste Jahreszeit
Eine Zeit für Liebende, die im Regen stehend Händchenhalten
Jetzt erinnert mich der Frühling nur noch an Tracy's Tränen
Immer weinte er aus Liebe, niemals aus Schmerz.

Er sagte immer ganz großartig "Oh, ich habe keine Angst zu sterben.
Ich habe angst vor dem Tod, der mich hypnotisiert zurücklässt"
Wenn ich jetzt sein Foto anschaue, fällt mir auf
dass niemand so weinen konnte wie Tracy

Manchmal schneit es im April ...

Ich träume oft vom Himmel, und ich weiss dass Tracy dort ist
Ich weiss dass er einen neuen Freund gefunden hat
Vielleicht hat er die Antwort auf all diesen April-Schnee gefunden
Vielleicht sehe ich eines Tages meinen Tracy wieder

Manchmal schneit es im April ...

Und Liebe ist erst dann Liebe, wenn sie vorbeigeht.