Best Friend deutsche Übersetzung
von Pharrell Williams

Ja, ja
Spuck jetzt sofort meinen Kaugummi aus, ja
Was geht, Welt? Habe meine Inspiration heute Abend im Studio mitgenommen, fühle mich gut
Habe viel, worüber ich lächeln kann
Reden wir mit euch allen, Niggas
Jawohl, hey


Mein bester Freund sagt, ich bin in mich hineingefressen, ich brauche einen verdammten Therapeuten
Aber mir fällt niemand ein, mit dem ich das teilen möchte
Warum sollte ich mich wegen der Nachlässigkeit von jemand anderem öffnen...
[Pop] da geht die Spitze, Nigga, also hier ist sie
Mama arbeitet den ganzen Tag, Papa auf der Straße
Stell dir vor, 10 Jahre alt, voller Zweifel und Niederlage
Aufwachsen inmitten von Kriminellen, mit Einfluss und Betrug
Meine Oma Loucelle hat mir immer erzählt, was du tust
Sie hat mir immer bei meinen Hausaufgaben geholfen, Sucht-Subtraktion
Hat meinem Leben Vertrauen hinzugefügt und die Zweifel wurden abgezogen
Willst du deinen Verstand vom Weinen befreien, lerne besser etwas, Sohn
Du hämmerst auf meine Sofas, warum versuchst du nicht, auf die Trommeln zu schlagen?
Schau, oo, du siehst mich, Ma
Sie wünschten, sie könnten ich sein, Ma
Als es mir besser ging, wurde ihr Körper von Leukämie zerfressen
Siebte Klasse, es war verflucht und traurig
Aber das Geschenk darin war, als ich Chad zum ersten Mal traf
Aber sogar Chad könnte dir sagen, dass mein Weihnachten verhext war
Denn Oma Loucelle starb am 12. 19.
Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, unter was für einer schwarzen Wolke ich war
Denn 15 Jahre später starb die andere in diesem Sommer ... Mist

Mein bester Freund sagte mir, du tust so, als wärst du hart, das ist in Ordnung
Aber die Last der Welt kann einem wirklich den Verstand zermalmen
Also lass es raus, P (was), lass es raus, P (was)
Lass es raus, P (was), lass es raus, P (was)
Siehst du, du wirst manchmal nicht einmal wissen, dass du verletzt bist
Bis du im Gespräch bist, kommt es in einer Zeile heraus, also lass es
Raus, P (was), lass es raus, P (was), lass es raus, P (was), mein Nigga, lass es raus


Ayo, 10 21 Atlantis Drive, Nigga, es war voller Action
Das sind die Atlantis Apartments, wir wohnen in der Hälfte des hinteren Teils
Da sind die 12-Jährigen, sie zeigen Crack
Und wenn sie auf dich schießen, Nigga, versuchen sie nicht, es dir zurückzugeben
Aye yo, Didi, Fleet und Marvian, könnt ihr euch das vorstellen?
Der Ort, den wir am meisten lieben, die Gegend wurde gebaut, um uns platt zu machen
Aber ich bin entkommen, weil ich gejagt habe, was mich leidenschaftlich gemacht hat
Jetzt habe ich mein Skateteam und spucke diese Acid-Raps aus
So viele Nigger werden auferstehen
So viele von diesen Niggern versuchen es
So viele von diesen Niggern endeten mit Klebeband und Fesseln
So viele von ihnen, dieselben Nigger, Mann, die Augen ihrer Mütter weinen
Also, sie sind einfach älter geworden, immer noch an der Ecke mit ihrem Stolz
Also, lass mich den Niggern etwas sagen, ich bin so froh, dass du lebst
Solange du einen Atemzug hast, einen Puls, Nigga, strebe
Das ist göttliche Fügung
Ich habe eine Stimme gehört, Nigga, hör dir das an

Mein bester Freund hat mir gesagt, du benimmst dich hart, das ist in Ordnung
Aber die Last der Welt kann einem wirklich den Verstand zermalmen
Also lass es raus, P (was), lass es raus, P (was)
Lass es raus, P (was), lass es raus, P (was)
Siehst du, manchmal wirst du nicht einmal wissen, dass du Schmerzen hast
Bis im Gespräch kommt es in einer Zeile heraus, also lass es raus
Raus P (was), lass es raus P (was), lass es raus P (was), mein Nigga, lass es raus

Jesus wird es arrangieren, aber Jesus wird es nicht ändern
Übernimm die Verantwortung, gib dir selbst die Schuld
Du bist verrückt, Nigga, artikuliert sich nicht auf Sanskrit
D. h. wir sind beste Freunde, sprechen die Sprache der besten Freunde
Ich bin ein glücklicher Nigga, du kannst mich nicht in Qualen ansprechen
Wer hat gesagt, dass alles, wofür es sich zu arbeiten lohnt, schmerzlos wäre?
Du kannst nicht böse auf die Welt sein, weil du und dein Mädchen nicht berühmt seid
Weil ihr beide auf Bape und BBC seid und keine Kette habt
Außerdem hast du keine Reichweite, also wechselst du ohne Spur
Jetzt bist du hirnlos, gefährlich, weil du den Edelstahl rausziehst
Auf einmal bist du schlau, jetzt tust du etwas Abscheuliches
Das erste Mal, als du erwischt wurdest, ist dein Arsch berühmt
Nicht mehr ohne Kette, und der Bus, der die Spur wechselt, ist ein schlechter Anblick
Yo Mädchen, mit deinem Mann, der ohne Spur verkauft, hör auf
Nigga, spule dreimal zurück und drehe die Folien um
Überdenke deine Gedanken und vertrau mir, es wird gut
Stell dir zuerst dein Ziel vor und wiederhole: „Es wird meins sein“
Oder scheiß drauf, Nigga, stell dir einfach weiter vor, mich umzubringen, okay
Jetzt verziehst du dein Gesicht und versuchst, Höchstleistungen zu vollbringen
Wenn du eigentlich versuchen solltest, einen Ort zu finden, an dem du deine Scham begründen kannst, Nigga
Erfolg ist greifbar, warte nicht auf Ruhm
Ich dachte, du würdest es besser aufnehmen, wenn ich nicht sage dein Name
Du bist unsicher, bleib ruhig sitzen und denk nach
Überprüfe diese Aktionen, wenn sie passen, trage deinen Namen in die Lücke ein

Mein bester Freund hat mir gesagt, du benimmst dich hart, das ist in Ordnung
Aber die Last der Welt kann einem wirklich den Verstand zermalmen
Also lass es raus, P (was), lass es raus, P (was)
Lass es raus, P (was), lass es raus, P (was)
Siehst du, manchmal merkst du nicht einmal, dass du verletzt bist
Bis du im Gespräch in einer Zeile herauskommst, also lass es raus, P (was), lass es raus, P (was), mein Nigga, lass es raus

Star Trak ist, wer wir sind
Star Trak ist, wer wir sind, ooh
Star Trak ist, wer wir sind
Star Trak ist, wer wir sind