The Power of the Heart deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Du und ich, wir schwitzen immer und mühen uns ab.
Du suchst nach Sonne und ich nach Regen.
Wir sind unterschiedliche Menschen, wir sind nicht gleich.
Die Kraft der Sonne.
Ich suchte nach Wipfeln, du nach Hauben über dem Wasser,
wo die Wellen sich brechen.
Ich flog um die Welt um dich zurück zu bringen.
Es war die Kraft deines Herzens...
Um die ganze Welt um dich zurück zu bringen.
Es war die Kraft deines Herzens...
deines Herzens...

Du hast mich angesehen und ich dich.
Dein schlafendes Herz schien durch die feinen Spinnweben
durch die wir atmen.
Die Kraft des Herzens...
Ich sah dich an und du mich.
Ich dachte an die Vergangenheit, du dachtest an das was sein könnte.
Ich fragte dich nochmal ob du mich heiraten willst.
Die Kraft des Herzens...


Um die ganze Welt um dich Heim zu bringen.
Das ist die Kraft des Herzens... deines Herzes.

Jeder sagt das es die Liebe ist, die die Welt antreibt.
Ich höre ein Brodeln, höre ein Geräusch meines klopfenden
Herzens und drehe mich um und sehe dich an der Türe stehen.
Du kennst mich, ich träume gerne viel. Über dies und das und was nicht ist.
Und endlich fand ich heraus was was ist...
es war die Kraft deines Herzens.

Du und ich, wir schwitzen und mühen uns ab.
Das Resultat ist immer das gleiche.
Ich glaube irgendwie wir sind in einem Spiel.
Die Kraft des Herzens.

Ich glaube ich bin dumm und weiss du bist klug.
Das Schlagen eines reinrassigen Herzens.
Ich sage dir das und es ist kein Scherz, heirate mich heute.
Du kennst mich, ich träume gerne viel. Über dies und das und was nicht ist.
Aber hauptsächlich träume ich viel von dir.
Die Kraft deines Herzens.

Um die ganze Welt um dich zurück zu bringen.
Das ist die Kraft des Herzens... deines Herzes.

(Der gesungene Text ist nicht ganz der Gleiche wie der hier geschriebene. Darum auch kleine Abweichungen bei der deutschen Übersetzung. ;) )