That Voice Again deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Ich möchte bei dir sein, will klar sein...
aber wann immer ich es versuche,
ist es die Stimme die ich höre.
Ich höre wieder diese Stimme.

Oh ich höre dieser Unterhaltung zu,
Richter und Geschworene in meinem Kopf.
Es färbt alles ein, was wir taten und sagten.

Und ich höre immer noch diese scharfe Zunge sprechen.
Sie spricht verworrene Worte.
Ich kann die Gefahr spüren indem ich einfach dem Wind zuhöre.

Ich möchte die bei mir, will dich hier.
Ich kann nichts tun ausser zu zuhören.
Aber ich will nicht hören, will diese Stimme nicht mehr hören.

Ich möchte bei dir sein, will klar sein...
aber wann immer ich es versuche,
ist es die Stimme die ich höre.


Ich höre wieder diese Stimme.

Oh ich höre Recht und Unrecht so klar.
Es muss mehr als das geben.
Es ist ungewiss das wir nackt und lebendig sind.

Ich höre es durch das Geklapper einer Strassenbahn,
durch die Dinge die du sagst.
Es erschreckt mich wenn ich dem Wind zuhöre.

Ich möchte die bei mir, will dich hier.
Ich kann nichts tun ausser zu zuhören.
Aber ich will nicht hören, will diese Stimme nicht mehr hören.

Was ich in meinem Herz trage kann uns so nah zusammenbringen...
oder auch so weit auseinander.
Nur Liebe kann lieben.

Ich möchte die bei mir, will dich hier.
Ich kann nichts tun ausser zu zuhören.
Aber ich will nicht hören, will diese Stimme nicht mehr hören.

Ich möchte bei dir sein, will klar sein...
aber wann immer ich es versuche,
ist es die Stimme die ich höre.
Ich höre wieder diese Stimme.