Listening Wind deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Mojique sieht sein Dorf von einem nahen Hügel aus.
Mojique denkt an die Tage bevor die Amerikaner kamen.
Er bedient die Fremden in wachsender Anzahl.
Er sieht die Fremden in noblen Häusern.
Er träumt von Tagen an die er sich noch erinnern kann... jetzt.

Mojique hält ein Paket in seinen zitternden Händen.
Mojique schickt das Paket an den amerikanischen Mann.
Leise gleitet er durch die Strassen und Gassen.
Der Wind kommt auf der sie in Deckung rennen lässt.
Er fühlt die Zeit ist sicherlich jetzt oder nie... mehr.

Der Wind in meinem Herz,
der Staub in meinem Kopf,
der Wind in meinem Herz,
wird sie vertreiben...
Mojique kauft seine Ausrüstung am Marktplatz.
Mojique legt Vorrichtungen innerhalb der Freihandelszone.
Er fühlt das der Wind seine Leute hoch hebt.
Er ruft den Wind um ihn durch seine Mission zu führen.
Er weiss das sein Freund der Wind ihm immer bei steht.

Mojique riecht den Wind der von weit entfernt kommt.
Mojique wartet auf Neuigkeiten an einem ruhigen Ort.
Er fühlt die Anwesenheit des Windes neben ihm.
Er spürt die Kraft der Vergangenheit hinter ihm.
Er hat das Wissen des Windes um ihn zu führen... weiter.

Der Wind in meinem Herz,
der Staub in meinem Kopf,
der Wind in meinem Herz,
wird sie wegwehen...