Indigo deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Es ist zu spät
Diese Vorbilder sind nicht mehr "in"
sind alle ersetzt
aber nicht viel Herz in sich
so wie zu Beginn
Ich war gut in der Kunst des Überlebens
Ich habe immer versucht
meine Schwierigkeiten tief in mir zu halten
dort, wo ich sie verbergen kann
aber nun bin ich weit geöffnet


Wenn es zu Ende geht
werde ich meine Freunde wieder sehen
Sie werden mich hoch zu sich holen
Ich habe mich treiben lassen, ganz einfach
Aber nun habe ich eine andere Gangart eingelegt
Habe keine Angst mehr vor dem Showdown
Ich werde ganz leise untergehen
Die Kinder unten an der Treppe machen einen Höllenlärm
Ich bin allein
Bekomme nun den Kostenvoranschlag für all meine Sünden

Über dem indigoblau, dem indigoblau
Wo die kühlen Winde wehen, die Winde wehen
Meine Zeit vergeht langsam
Ich bin dabei, den großen dunklen, dunklen Fluß zu überqueren
Ich bin dabei, meinen guten Lebensgeber zu sehen
Oder besser meine Feigheit zu bedecken.


Es ist gut!
Ich gebe den Kampf auf
Ich weiß nur noch nicht wann
Ich bin wieder ein Fremder
In meinem eigenen Land
Die Tage sind OK!
Aber wie ich sie hasse, diese langen Nächte!
Verstehst Du??
Mein Liebling, bitte, halte nur meine Hand
Du fühlst Dich so warm an
im Auge des Sturms
Ich werde gehe, ich werde gehe, ich werde gehe
Werde Dich irgendwann wieder sehen
Liebling, ich gehe
Ich fühle, wie ich weggehe, jetzt werde ich weggehen