Animal Nation deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Tierische Nation

Ich traf Euch nie im Dschungel
von einem Baum schwingend
Ich setzte mich ans Klavier
Und Ihr habt mit mir gespielt
Ich konnte es nicht glauben:
All die Dinge die Ihr imstand ward zu tun.
Die Affen, die Ich gesehen habe, waren im Zoo
Man sagt, wir wären einzigartig mit dieser Sprache, die wir sprechen
Aber Ihr habt gezeigt: Da lieget man falsch
Skinner und Chomsky, wie konnten sie so blind sein
mit ihren starken Beweisen?
Intelligentes Leben ist überall um uns herum
Intelligentes Leben ist überall um uns herum

Wenn Du KING KONG oder PLANET DER AFFEN auf Deinem Bildschirm schaust
Wenn die Tiere sterben, Dir Tränen in die Augen schießen
Und Du fragst Dich, was Du gesehen hast
Intelligentes Leben ist überall um uns herum


Intelligentes Leben ist überall um uns herum

Hey, Bonobo-Frau
Hey, Bonobo-Mann
Blick in deine Augen
und Du siehst , wo ich herkomme
Hey, Bonobo-Frau
Hey, Bonobo-Mann
Sprich zu mir
Ich höre zu

Du kannst das Internet durchforsten
Du kannst mit Deinem Videophon
irgendeinen Freund sprechen.
Als wir Dir all die Werkzeuge gaben
konntest Du was auch immer tun
Wer weiß, wann das enden wird

Intelligentes Leben ist überall um uns herum
Bonobo ruft mich jetzt x12

Fangt an die Dinge zu verstehen die Ihr gesagt habt
Beginnt das was in Eurem Kopf vorgeht zu verstehen
Es gibt keine Menschen auf dieser Linie
Aber es wird sehr viele zu gegebener Zeit geben
Delphine, Katzen und Elefanten
Das ist nicht irgendeine wilde Romantik
Schau nur in ihre Augen und sag, dass es nicht wahr ist
Schau in ihre Augen, sie prüfen Dich
Kommunikation mit der tierischen Nation
Wir sind in Kommunikation mit der Tier-Nation x20