Violence deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Gewalt

Die Söhne und Brüder
kämpfend für einander um
irgendetwas zu tun das ihrem Leben eine Bedeutung gibt
beschäftigt mit ihren Gewehren und träumend
weit weg von hier
sagen sie handelten aus Selbstverteidigung


Und alle Anderen
rennen herum so hitzig und verärgert um
irgendetwas zu tun das ihrem Leben eine Bedeutung gibt
am Abend
rennen mit Gewehren herum und
sagen sie handelten aus Selbstverteidigung
mit Gewalt

Gewalt
Gewalt
Gewalt erzeugt Gewalt
Gewalt erzeugt

Der Sohn und Bruder
sobald er nach Hause kommt
gibt er jemandem Liebe
und beschwert sich
"Frau, du wirst nie verstehen
was ich tat, das tat ich aus Selbstverteidigung
mit Gewalt"


Gewalt erzeugt Gewalt
Gewalt erzeugt Gewalt
Gewalt erzeugt Gewalt