Twenty-Something deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Zwanzig-Irgendwas

Zwanzig-irgendwas
fast wie neu
Mit ein paar
Erwartungen
Finde ein Thema
mit dem du vorankommst
Ordne es
wie du meinst
Du bist zwanzig-irgendwas
Reih dich ein


Zwanzig-irgendwas
alle miteinander vermischt
Immer diese
ironische Verdrehung
Starte eine Neugründung
die bereit dafür ist
sobald das Geld
fließt
Oh, Zwanzig-irgendwas
führen etwas im Schilde

Das ist wie du bist
oder sein solltest
in einer dekadenten Stadt
zu einer gierigen Zeit
Du kannst so tun als ob
das alles ist, was du brauchst
Manchmal ist es hart
von Tag zu Tag
seinen Lebensunterhalt zu bestreiten

Zwanzig-irgendwas
Ein hübscher Fang
Glaubst du, jemals
dein passendes Gegenstück zu finden?
Du wrast schon immer ziemlich wählerisch
aber du liebst sie gerade mal eine gute Filmlänge lang
Oh, Zwanzig-irgendwas
Ruf sie zurück


Das ist wie du bist
oder sein solltest in einer dekadenten Stadt
zu einer gierigen Zeit
Du kannst so tun als ob
das alles ist, was du brauchst
Nimm dein Smartphone
und mach dich auf den Heimweg
ganz alleine

Zwanzig-irgendwas
Schwer zu schlagen
Kontrollierst dein Spiegelbild
während du die Straße runter läufst
Die Dreißiger rufen
um die Ecke
Werden deine Ideen
jemals ankommen?
Oh, Zwanzig-irgendwas
spür die Hitze

Finde ein Thema
mit dem du vorankommst
Ordne es
wie du meinst
Du bist zwanzig-irgendwas
und so bettest du dich

Das ist wie du bist
oder sein solltest
in einer dekadenten Stadt
zu einer gierigen Zeit
Du kannst so tun als ob
das alles ist, was du brauchst
Manchmal ist es hart
von Tag zu Tag
seinen Lebensunterhalt zu bestreiten