Twentieth Century deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Zwanzigstes Jahrhundert

Oh, ich habe eine Lektion gelernt
aus dem zwanzigsten Jahrhundert
Ich denke nicht, dass wir sie
einfach ignorieren sollten
Nach einhundert Jahren
der Unmenschlichkeit
war die Lektion, die ich gelernt habe, folgende:

Manchmal ist die Lösung
schlimmer als das Problem
Lass uns zusammen bleiben


Nun, ich habe ein Ticket
zur Revolution gekauft
und ich jubelte, als die Statuen fielen
Alle machten sich auf
Um zu zerstören, was böse war
aber sie töteten auch, was gut war

Manchmal ist die Lösung
schlimmer als das Problem
Lass uns zusammen bleiben

Bleib bei mir
dieses Jahrhundert
Zusammen sind wir besser

Oh, ich habe eine Lektion gelernt
aus dem zwanzigsten Jahrhundert
Sie kann ein Treffer oder ein Fehlschlag sein
Wenn du dir sicher bist
wie der Lauf der Dinge sein sollte
ist die Lektion, die du brauchst, folgende:

Manchmal ist die Lösung
schlimmer als das Problem
Lass uns zusammen bleiben