To Step Aside deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Durch die Kathedrale in die Sonne
Pilger singen, dass ihre Reise beendet ist
Ich schaue auf mein kurzes Leben und denke nach
Von all dem Champagner, den ich trinke
Mit all den Gesichtern, die ich kenne
Und wie weit kann man noch gehen?
Und wenn ich mich entscheide
Beiseite treten
Ich werde versuchen zu antworten
Die Gefühle, die ich verstecke
Ich schaue von meinem Fenster hinunter auf den Platz
An Arbeitern, die dort noch geduldig anstehen
Für die Bereitstellung von Marktkräften
Was die Geschichte bisher geleugnet hat
Für ein anderes Schicksal
Als lange zu arbeiten und immer zu warten


Und wenn ich mich entscheide
Beiseite treten
Ich werde versuchen, zurückzukehren
Der Mensch drinnen
Werde ich dich immer brauchen?
Willst du, dass ich es tue?
Kannst du mich für immer lieben?
So wie du es dir vorgestellt hast?
Oder bringt der Frühling Regen und der Sommer brennt?
Werden der Wende endlich Tränen vorausgehen
Von sommerlicher Wärme bis plötzlicher Kälte
So sicher wie das Älterwerden?
Und wenn ich mich entscheide
Beiseite treten
Ich werde versuchen, alles zu vergessen
Die Tränen, ich werde geweint haben