To Face the Truth deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Du weißt, es tut mir weh, wenn du lügst
Manchmal weine ich deswegen sogar
Denn ich bin so sehr in dich verliebt
Wenn du mir das nicht glaubst
Dann schau nur: meine Augen sind rotgeheult
Denn ich bin so sehr in dich verliebt

Doch dann gab es all diese schlaflosen Nächte in meinem Bett
In denen du irgendwo unterwegs warst
Ich frage mich, ob es dich überhaupt kümmert
Und kann nicht ertragen, Gewissheit zu haben

Es tut zu weh, der Wahrheit ins Auge zu sehen
Der Wahrheit ins Auge zu sehen


Ein Anwalt, der etwas beweisen muß
Schaut die Beweismittel durch und stellt dann seine Anträge
Anders geht das nicht
Warum kann ich dann nicht den Tatsachen ins Auge sehen
Und diese Beweismittel durchkämmen, die belegen
Dass ich so sehr in dich verliebt bin

Doch dann gab es all diese Nächte, von denen du sagtest
Dass du woanders etwas vor hast
Ich frage mich, wohin du dann gehst
Und wage nicht, die Beweise aufzuspüren

(Chorus)

(1st verse)

Doch dann gab es all diese Nächte, in denen du fort bliebst
Ich weiß, dass es Zeit ist, erwachsen zu werden
Ich frage ich, ob es dich überhaupt kümmert
Du stehst nur da und starrst mich an, vollkommen distanziert

(Chorus)