The Sound of the Atom Splitting deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Ich hasse dich! Ich hasse dich!
Nichts wird jemals so sein wie vorher
Ach, tatsächlich? Sei nicht albern!
Ich habe dir gesagt, es war alles ein Spiel
Immer wenn ich dich oder deine Arbeit sehe
Es macht mich wie Spucken
Was ist das für ein Lärm?
Ach, darauf haben wir schon ewig gewartet
Es ist das Geräusch der Atomspaltung

Er ist ein Schurke, der da drüben mit dem Strumpf auf dem Kopf
Schau, da ist noch einer, sie nennen sich "Stecknadeln"
Was ist das für ein Geräusch da drüben?
Ist es Wellblech, das sie treffen?
Nein, nein, das ist völlig normal
Es ist nur das Geräusch der Atomspaltung


Auf wessen Seite stehst du überhaupt?
Ist das eine Art Drohung?
Nun, ich nehme an, es muss reichen
Solange du nicht zu viel Unordnung machst
Und würde die letzte Person verlassen
Wenn ihr alle mit dem Küssen fertig seid
Schalten Sie das Video zur Aufnahme ein
Man weiß nie, was man verpasst
Brot und Spiele und vielleicht später
Das Geräusch der Atomspaltung

Bitte hinten leise! Kein Zischen!
Es ist der Sound, der Sound
Das Geräusch der Atomspaltung

Ich hasse dich! Ich hasse dich!
Bitte hinten leise! Kein Zischen!
Es ist der Klang, der Klang
Das Geräusch der Atomspaltung