The End of the World deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Tränenströme und knallende Türen
Fußstampfen auf dem Treppenabsatz
Alles nur, weil du unbedingt
Zuhause bleiben und dich streiten mußtest

Setz dich hin und schreib einen Aufsatz
Probier mal, wie gut du dich beherrschen kannst
Wenn das Telefon bis Mitternacht nicht geklingelt hat
Ist die Nacht gelaufen

Wenn jemand versuchen würde (es dir klar zu machen), würdest du erkennen:
Es ist bloß ein Junge oder ein Mädchen
Und nicht das Ende der Welt


Berge von Toast und gebrochenen Versprechen
Zwischen den Büchern, Stiften und Lesebrillen
Sieht so aus als gäb's kein Entkommen vor dem Stumpfsinn
Es ist aus und vorbei

Wenn jemand versuchen würde (es dir klar zu machen), würdest du erkennen:
Es ist bloß ein Junge oder ein Mädchen
Und nicht das Ende der Welt

Wenn jemand weinen würde, würdest du Mitgefühl zeigen
Es ist bloß ein Junge oder ein Mädchen
Und nicht das Ende der Welt

Mitternacht in völliger Verzweiflung
Vollständige Zerstörung der Jugendzeit

Die Propheten sagten das Ende der Menschheit voraus
Die Muttergottes sprach in Marienerscheinungen
Und wenn das alles jetzt wirklich passieren würde
Denkst du, wir hätten das auch irgendwie verdient

(Chorus)

Es ist nicht das Ende...