Suburbia (The Full Horror) deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Vorstadt
Wo die Vororte auf Utopie trafen

Wo die Vororte auf Utopie trafen

Verloren in der Hauptstraße, wo die Hunde laufen
Roaming Vorstadtjungen
Mutter muss sich die Frisur machen lassen
Sie sagt, sie sind zu alt für Spielzeug

Mit einem Filzstift an der Bushaltestelle gestanden
In dieser Vorstadthölle
Und in der Ferne ein Polizeiauto
Um den Bann der Vorstadt zu brechen

Lass uns reiten
Und heute Abend mit den Hunden in der Vorstadt rennen
Du kannst dich nicht verstecken
Laufe heute Abend mit den Hunden
In der Vorstadt


Brechen Sie das Fenster beim Rathaus ein
Hör zu, eine Sirene heult
Da in der Ferne wie ein Appell
Von all den Vorstadtträumen

Lassen Sie uns eine Fahrt machen
Und heute Abend mit den Hunden in der Vorstadt rennen
Du kannst dich nicht verstecken
Laufe heute Abend mit den Hunden
In der Vorstadt

Ich wollte nur etwas anderes tun, als herumzuhängen
Ich wollte nur etwas anderes tun, als herumzuhängen
(rumhängen, herumhängen)

Es steht auf der Titelseite der Zeitung
Dies ist ihre Stunde der Not
Wo ist ein Polizist, wenn man einen braucht
Schuld am Farbfernseher?

Lass uns reiten
Und heute Nacht mit den Hunden laufen
In der Vorstadt
Du kannst dich nicht verstecken
Laufe heute Nacht mit den Hunden
In der Vorstadt, in der Vorstadt, in der Vorstadt


Laufe heute Abend mit den Hunden
Du kannst dich nicht verstecken
Laufe heute Nacht mit den Hunden
Du kannst dich nicht verstecken
In der Vorstadt

Vorstadt
Wo die Vororte auf Utopie trafen
Was war das für ein Traum
So leicht zu zerstören?
Und wer sind wir schuld
Für die Sünden der Vergangenheit?
Diese Slums der Zukunft?

Vorstadt
Wo die Vororte auf Utopie trafen
Vorstadt
Wo die Vororte auf Utopie trafen
Wo die Vororte auf Utopie trafen