So Hard deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Ich spiele ein doppeltes Spiel mit dir
und Du bekommst geheimnisvolle Post.
Ich habe fest versucht, Dich nicht zu verletzen,
Was schwer ist mit all den Dingen, die ich sagen könnte.

Sag mir warum
versuchen wir nicht
Unsere Herzen nicht zu brechen
und es uns selbst nicht so schwer zu machen?
Unsere Herzen nicht zu brechen
und es uns selbst nicht so schwer zu machen?

Du schließt Deine Briefe in einer Schachtel ein.
Und den Schlüssel hast Du versteckt
Ich mach es noch besser,
ich bin in einem Kontaktmagazin.

Sag mir warum
versuchen wir nicht
unsere Herzen nicht zu brechen


und es uns selbst nicht so schwer zu machen?
Unsere Herzen nicht zu brechen
und es uns nicht so schwer zu machen?

Wir alle müssen miteinander leben,
um darin dann ein bisschen inneren
Frieden zu finden.
Wenn Du Deine Seitensprünge aufgeben würdest,
dann werde ich auch meine aufgeben
aber es ist schwer,
so schwer...

Ich hoffe noch immer,
dass Du mir treu sein wirst
Aber du bist es nicht, glaube ich.
Wir haben beide das Rauchen aufgegeben,
weil es schädlich ist.
Also wem gehören diese Streichhölzer hier?

Sag mir warum
versuchen wir nicht
unsere Herzen nicht zu brechen
und es uns selbst nicht so schwer zu machen?

Wir machen es so schwer.
(Es ist so schwierig)

Sag mir warum
versuchen wir nicht
Unsere Herzen nicht zu brechen
und es uns selbst nicht so schwer zu machen?
Unsere Herzen nicht zu brechen
und es uns selbst nicht so schwer zu machen?

Wir machen es uns selbst so schwer.
Wir machen es so schwer.
So schwer...
Wir machen es so schwer.