Songtexte.com Drucklogo

One of the Crowd deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

One of the Crowd Lyrics Übersetzung

Einer aus der Masse

Wenn ich mit meiner Angel fische
bekomme ich oft das Verlangen
einzuschlafen, einen Schlaf so tief
das mich niemand bemerkt
Möchte nicht, dass irgendwer meinen Namen kennt
Möchte kein Fax bekommen
Möchte nicht die königliche Familie treffen
weil ich meine Steuern gezahlt habe

Möchte weder gesehen noch gehört werden
Möchte nicht laut losschreien
Ich möchte ein Teil der Herde sein
einer aus der Masse


Sich individuell anzuziehen beeindruckt mich nicht
Ich denke das ist erbärmlich
Der Mode folgen, ich mag das einfach
Nicht wahr?
Möchte weder gesehen noch gehört werden
Möchte nicht laut losschreien
Ich möchte ein Teil der Herde sein
einer aus der Masse

Einer aus der Masse
Einer aus der Masse
Angelnd, angelnd

Ich kämpfe nie aber jede Nacht
denke ich es wird richtig sein
Ich denke ich könnte in Boshaftigkeit denken
von allem

Möchte weder gesehen noch gehört werden
Möchte nicht laut losschreien
Ich möchte ein Teil der Herde sein
einer aus der Masse

Einer aus der Masse, einer aus der Masse
Einer aus der Masse, einer aus der Masse
Einer aus der Masse
Einer aus der Masse
Angelnd
Einer aus der Masse
Angelnd

zuletzt bearbeitet von Tina (purpleone) am 23. März 2016, 16:57

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

achso, danke für den hinweis

Ich würde statt "weil ich meine Steuern bereits bezahlt habe" eher "bloß weil ich meine Steuern gezahlt habe" übersetzen.
Er will damit sagen, wegen so einer Kleinigkeit soll man nicht gleich ein Faß aufmachen und ihn belästigen.