Luna Park deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Luna Park

Schatten auf der Sonne
Wieder hat eine Nacht begonnen
Es ist immer dunkel
in Luna Park
Wind über dem Mond
Gewitterstürme
und bald fliegt ein Funke
durch Luna Park

Und wenn wir höher steigen
Sind wir glücklich
Jemand isst Feuer
Wir sind glücklich
Das große Rad am Himmel
wird dich zum Schreien bringen


Komm schon, reih dich ein
Der Geisterzug fährt pünktlich ab
Es ist immer dunkel
in Luna Park
Auf dem Schießstand
ändern sich die Preise aus Plastik nie
Mache dir einen Namen
im Luna Park

Und wenn wir höher steigen
Sind wir glücklich
Jemand isst Feuer
Und wir sind glücklich
Das große Rad am Himmel
wird dich zum Schreien bringen

Donnert es? wundere ich mich
Eines Tages wird ein Sturm kommen
Und uns alle forttragen
Wie Staub auf dem Mond
In Luna Park
kann es nicht zu früh
dunkel sein

Bald kommt ein Sturm
Wie Staub auf dem Mond


Jede Nacht gehen wir
zur neuesten Horrorshow
und höre die Schreie
in Luna Träumen
Wahrsager brüten
über Handflächen,
die schlechte Nachrichten verraten
Die Zukunft ist dunkel
in Luna Park

Und wenn wir Angst haben
Sind wir glücklich
Mit Zirkussen und Brot
Sind wir glücklich
Die wirbelnden Jahrmarkts-Maschinen
sind alles was wir brauchen

Donnert es?, wundere ich mich
Eines Tages wird ein Sturm kommen
Und uns alle forttragen
Wie Staub auf dem Mond
In Luna Park
kann es nicht zu früh
dunkel sein