Leaving deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

VERLASSEN

Pet Shop Boys
Songwriters: TENNANT, NEIL / LOWE, CHRIS

Ich weiß, genug ist genug
und Du bist gegangen.
Du hattest genug Zeit,
über deine Freiheit zu entscheiden.
Aber ich kann immer noch ein bisschen Hoffnung finden an Liebe zu glauben.

Unsere Liebe ist tot,
aber Tote gehen nicht fort,
sie haben uns zu dem gemacht was wir sind.
Sie sind jeden Tag bei uns.
Unsere Liebe ist tot, aber Tote leben weiter
in Erinnerungen und Gedanken
und in der Verbindung, die sie zu uns herstellen.


Ich weiß, genug ist genug
und Du bist gegangen.
Du hattest genug Zeit,
über deine Freiheit zu entscheiden.
Aber ich kann immer noch ein bisschen Hoffnung finden an Liebe zu glauben.

Unsere Liebe ist tot, (unsere Liebe ist tot)
aber Tote gehen nicht fort, (gehen nicht fort)
sie haben uns zu dem gemacht was wir sind (das ist, wer wir sind)
Sie sind jeden Tag bei uns (oh jeden Tag)
In dunkelster Nacht (in dunkelster Nacht)
Die Erinnerung lässt uns stark bleiben (sie lässt uns stark bleiben).
Und wenn unsere Liebe tot ist (unsere Liebe tot ist)
Wird sie nicht lange tot bleiben.

Unsere Liebe ist tot, aber die Toten sind noch am Leben
In Gedächtnis und Gedanken
und in dem Zusammenhang, den sie zu uns herstellen.

GLAUBE AN DIE LIEBE
GEHE NICHT FORT.

Ich weiß, genug ist genug
und Du bist gegangen.
Du hattest genug Zeit,
über deine Freiheit zu entscheiden.
Aber ich kann immer noch ein bisschen Hoffnung finden an Liebe zu glauben.