Jealousy deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Mitten in der Nacht
Wenn Fremde durch die Straßen streifen
Auf der Suche nach jemandem, der sie mit nach Hause nimmt
Da liege ich allein im Bett, die Uhr schlägt Drei
Und jeder, der wollte, könnte Kontakt mit mir aufnehmen
Mitten in der Nacht, bis zum Tagesanbruch
Halten mich endlose Gedanken und Fragen wach
Es ist viel zu spät


Wo warst du?
Mit wem hast du dich getroffen?
Du hast nicht angerufen, obwohl du es versprochen hattest
Lügst du mich an?
Versuchst du, in Kontakt zu bleiben?
Du weißt, du könntest es
Ich hab versucht, es mit deinen Augen zu sehen
Doch ich konnte nicht hören oder sehen
Wegen meiner Eifersucht

Hab nie bemerkt, daß die Zeit so langsam vergeht
Wünschte, ich hätte dich nie getroffen
Oder könnte ertragen, dich gehen zu lassen

Mitten in der Nacht, bis zum Tagesanbruch
Halten mich endlose Gedanken und Fragen wach
Es ist viel zu spät

(Chorus)

Hab's nie bemerkt, bis ich dich getroffen habe [1]

____________________

[1] Doppelte Anspielung. Einmal auf "Hab nie bemerkt (wie langsam die Zeit vergeht)", zum anderen bedeutet es auch "Ich kannte sie (die Eifersucht) nie, bis ich dich traf".