I Wouldn’t Normally Do This Kind of Thing deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Frag mich warum
Und ich sage, es ist höchst ungewöhnlich
Wie kann ich auch nur versuchen, zu erklären
Warum mir heute nach Tanzen ist
Und danach, zu singen wie Liebende es tun
Wenn ich sowas normalerweise nie tun würde?
Normalerweise würde ich sowas nie tun

Frag mich wann
Und ich sage, es begann, als ich dich traf
Und seit diesem Zeitpunkt wußte ich
Daß es nicht so weitergehen würde wie zuvor
Genau nun denke ich, ich laufe
Ein Rennen, das ich gewinnen werde
Und normalerweise würde ich sowas nie tun
Normalerweise würde ich sowas nie tun


Wenn die Leute sagen, ich sei verrückt
Antworte ich ihnen, das stimmt
Sollen sie doch staunend zuschauen
Und sagen "nach dem Frühstück ist es wieder vorbei"
"Das ist eine Phase, die er durchmacht"
Sollen sie es runterputzen oder drüber spekulieren
Was ich gerade durchlebe
Denn normalerweise würde ich sowas nie tun

Frag mich was
Und ich sage, ich glaube, das tut dir gut
Glaub's oder nicht, ich weiß, wohin das alles führt
Mir ist danach, alle Kleider abzustreifen
Und zu "Le sacre du printemps" zu tanzen [1]
Und normalerweise würde ich sowas nie tun
Normalerweise würde ich sowas nie tun

____________________

[1] Igor Strawinskys berühmtes Ballett.