I Don’t Know What You Want but I Can’t Give It Any More deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Ich weiß nicht, was du willst, aber ich kann’s dir nicht mehr geben

Hast du bekommen, was du willst?
Weißt du was es ist? Kümmert es dich?
Ist er besser als ich?
Seid ihr zu ihm oder zu dir? Wer war da noch?
Hast du gedacht, dass es falsch war?
Findest du, dass es schlimmer ist als es tatsächlich war?
Ist es zu lange so gegangen?
Stört es dich, dass es mir weh tut? Denn
Du brichst mir das Herz

Ich weiß nicht, was du willst, aber ich kann‘s dir nicht mehr geben
Ich weiß nicht, was du willst, aber ich kann‘s dir nicht mehr geben
Du brichst mir das Herz


Hat es den deinen Code geknackt
oder einfach nur die Zeit gefüllt? War das alles?
Warum solltest du dann zum Tatort zurückkehren?
Hat er angerufen?
Soll ich weitere Schuld auf mich nehmen
oder der Sache noch gründlicher nachgehen?
Dann stoßen wir auf die Tatsache
dass alles nur meine Schuld ist, eben weil
du mir das Herz brichst

Ich weiß nicht, was du willst, aber ich kann‘s dir nicht mehr geben
Ich weiß nicht, was du willst, aber ich kann‘s dir nicht mehr geben
Du brichst mir das Herz
Ich weiß nicht, was du willst, aber ich kann‘s dir nicht mehr geben
Ich weiß nicht, was du willst, aber ich kann‘s dir nicht mehr geben
Du brichst mir das Herz

Weiß nicht was du willst
Weiß nicht was du willst