Boy Strange deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Seltsamer Junge

Sieh den Seltsamen Jungen
am Horizont der Liebe
Er ruft dir zu
Was sagst du?

Sieh den Seltsamen Jungen
als ein Beispiel für die Jugend:
so nah an der Wahrheit
aber immer noch weit weg

Und er ist solch ein seltsamer Junge
Wird er ein guter Ersatz sein
für den einen davor,
der vor einer geschlossenen Tür stand,
nachdem du ihn verlassen hast?

Wenn du merkst, dass dieser Junge seltsam ist
ist es zu spät,
deine Einstellung zu ändern


Er ist oft da,
wenn die Sonne den Himmel trifft
mit einem perfekten Alibi:
Nicht so wie du

Und er ist solch ein seltsamer Junge
Wird er ein guter Ersatz sein
für den einen davor,
der vor einer geschlossenen Tür stand,
nachdem du ihn verlassen hast?

Von gesundem Menschenverstand zu reden,
ist reine Zeitverschwendung
Sein Aussehen ist ein Verbrechen
das zum Begehen verpflichtet

In den Augen der Welt ist er ein
verrückter Grenzgänger
sowohl naiv als auch grausam
Warum solltest du ihn
dir zufügen?