You’re Gonna Go Far deutsche Übersetzung
von Noah Kahan

Das einzige Mal, als ich für eine rote Ampel gebetet habe
War, als ich dein Ziel als eine Deadline sah
"Das ist ein normales Gespräch, Babe, es ist alles gut"
Mache stille Berechnungen wo die Schuld liegt
Das ist gutes Land, oder zumindest war es das
Man braucht starke Hände und einen gesunden Verstand

Die Collegeschüler werden immer jünger, nicht war?
Sie korrigieren die Grammatik auf einem Graffitie
Und ich habe sogar das Fahren nach Einbruch der Dunkelheit aufgegeben
Ich wurde der frat boys1 müde mit ihren grellen Lichtern
Das ist gutes Land, oder zumindest war es das
Man braucht starke Hände und einen gesunden Verstand

Ich muss lächeln, wenn ich daran denke, dass, wenn die Dinge hart werden
Ooh-ooh, du weit weg
Ooh-ooh, du weit weg von hier sein wirst
Und, während ich Scheiße im Vorgarten wegputze
Ooh-ooh, du weit weg
Ooh-ooh, du weit weg von hier sein wirst


Also, pack dein Auto voll, leg eine Hand auf dein Herz
Sag, was immer du fühlst, sei, wo immer du bist
Wir sind nicht böse auf dich, Liebes
Du bist das Großartigste, das wir verloren haben

Die Vögel werden immer noch singen, deine Leute werden immer noch streiten
Die Bretter werden immer noch knarren, die Blätter werden immer noch sterben
Wir sind nicht böse auf dich, Liebes
Wir werden auf dich warten, Liebes

Und wir werden alle für immer hier sein
Und wir werden alle für immer hier sein
Klar

Eine Wiederbelebung ist längst überfällig
Wir haben so lange damit verbracht nur über die Runden zu kommen
Das ist die Sache mit dem Überleben
Wer zur Hölle, wer zur Hölle mag es, zu leben nur um zu sterben?

Du hast mir erzählt, du würdest einen Unterschied machen
Nun, ich hab mich betrunken und dir das Wort abgeschnitten
Es wird nicht nur dein eigener Wille sein
Falls du einen Fuß außerhalb dieser Stadt setzt
Aber es ist alles, was wir hatten
Seit immer


Also, pack dein Auto voll, leg eine Hand auf dein Herz
Sag, was immer du fühlst, sei, wo immer du bist
Wir sind nicht böse auf dich, Liebes
Du bist das Großartigste, das wir verloren haben

Die Vögel werden immer noch singen, deine Leute werden immer noch streiten
Die Bretter werden immer noch knarren, die Blätter werden immer noch sterben
Wir sind nicht böse auf dich, Liebes
Wir werden auf dich warten, Liebes

Und wir werden alle für immer hier sein
Und wir werden alle für immer hier sein

Du wirst weit fortgehen2 x4
Ja, wirst du, ooh-ooh

Wenn du es weit bringen willst
Dann musst du weit fortgehen

1 frat boys: Studenten, die viel trinken und hinter Frauen her sind, meist Mitglieder Studentenverbindungen ("Fraternity")

2 wörtl.; im übertragenen Sinne: Du wirst es weit bringen