Growing Sideways deutsche Übersetzung
von Noah Kahan

Also, ich hab meine Medikamente genommen und ich schüttete mein Trauma aus
Auf der überteuerten neuen Ledercouch eines mittelalten Mannes mit traurigen Augen
Und wir haben über Jesus diskutiert, haben endlich einen Mittelweg gefunden
Ich sagte "Ich bin geheilt"

Und ich hab meinen Ärger aufgeteilt in dreißig verschiedene Teile
Behalte den schlimmen Scheiß in meiner Leber und den Rest um mein Herz herum
Ich bin immer noch wütend auf meine Eltern, für etwas, was ihre Eltern ihnen angetan haben

Aber ich ignoriere Dinge und ich bewege mich seitwärts
Bis ich vergesse, was ich zuerst gefühlt habe
Und am Ende des Tages weiß ich, dass es schlimmere Arten gibt, am Leben zu bleiben

Weil jeder wächst
Und jeder ist gesund
Ich habe Angst, dass ich mich vielleicht nie kennengelernt habe
Oh, wenn mein Motor perfekt läuft, wenn er leer ist
Ich schätze, ich werde fahren
Ich schätze, ich werde fahren


Also, ich hab meine Medikamente vergessen
Fiel in ein manisches Hoch
Hab mein Erspartes bei einem Lulu ausgegeben
Jetzt leide ich mit Stil
Warum ist Schmerz so verdammt ungeduldig?
Ist ja nicht so, als müsste er dringend wohin
Er hetzt mich weiter

Aber ich ignoriere Dinge und ich bewege mich seitwärts
Bis ich vergesse, was ich zuerst gefühlt habe
Und am Ende des Tages weiß ich, dass es schlimmere Arten gibt, am Leben zu bleiben

Weil jeder wächst
Und jeder ist gesund
Ich habe Angst, dass ich mich vielleicht nie kennengelernt habe
Oh, wenn mein Motor perfekt läuft, wenn er leer ist
Ich schätze, ich werde fahren

Und wenn mein ganzes Leben verschwendet war
Ist es mir egal, ich werde zuschau, wie es vergeht
Yeah, es ist besser, taub zu sterben, als alles zu fühlen
Oh, wenn meine ganze Zeit verschwendet war
Ist es mir egal, ich schaue zu, wie sie vergeht
Yeah, es ist besser, taub zu sterben, als alles zu fühlen

Aber ich ignoriere Dinge und ich bewege mich seitwärts
Bis ich vergesse, was ich zuerst gefühlt habe
Und am Ende des Tages weiß ich, dass es schlimmere Arten gibt, am Leben zu bleiben


Weil jeder wächst
Und jeder ist gesund
Ich habe Angst, dass ich mich vielleicht nie kennengelernt habe
Oh, wenn mein Motor perfekt läuft, wenn er leer ist
Ich schätze, ich werde fahren
Ich schätze, ich werde fahren