The Sky's the Limit deutsche Übersetzung
von Nik Kershaw

Du könntest Schriftsteller sein, Fischer oder Kämpfer
Du könntest das Juwel in der Krone sein [1]
Du könntest ein Anführer sein, ein Arzt oder eine Diva
Du könntest der sein, über den alle reden
Du könnest ein Designer sein, ein Major oder ein Bergarbeiter [2]
Du könntest deine eigene Game-Show haben
Du könntest dein Rennauto fahren, Präsident oder Popstar sein
Du könntest der sein, der als erster im Ziel ist

Du könntest fantastisch sein, lustig
Und mutig und vom Glück verfolgt
Und ruhmreich


Der Himmel ist die Grenze [3]
Also tauch' in ihn hinein
Zeig was du hast
So weit über uns
Das ist erst der Anfang
Also schau nicht nach unten
Denn der Himmel ist die Grenze

Du könntest der Weise sein, härter als der beste von allen
Du könntest der König von allem sein
Du könntest die Bienenkönigin sein, ein tollerer Hecht als der größte Fisch im Teich
Du könntest die Ballkönigin sein

Du könntest inspirierend sein oder
Bezaubernd oder
Berüchtigt

(Chorus)

Und bring mir ein Andenken mit
Wenn du wieder mal vorbeikommst
Jetzt flieg schon, bevor es zu viele Dinge werden
Die dich am Boden halten

___________________

[1] Metapher für: "Der größte Schatz", "das strahlendste Licht", "an der besten Position, die es gibt".

[2] Wortspiel mit "major/minor" = "Dur/Moll", übertragend auch "Gewinner oder Verlierer".

[3] Übertragend: "Du kannst alles erreichen, was du willst"