Maneater deutsche Übersetzung
von Nelly Furtado

Kommt schon Leute, schaut zu mir, mir
ich komme zur Tür rein,
ihr fangt an zu schreien
Kommt, für was seit ihr heute hier?
ihr bewegt euch nur wie nymphomanen
Bringt eure genicke zum knacken,
ihr verrückten Leute,
kommt her und fangt an zu hüpfen
ich will euch alle auf Knien sehen,
auf Knien
ihr wollt entweder bei mir oder ich sein


die Männerfresserin bringt euch zum schwer schuften,
bringt euch zum Geld ausgeben,
bringt euch dazu,
all ihre liebe zu wollen
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
bringt euch zum fallen,
ihr werdet euch verlieben,
sie ist eine männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
ihr wünscht euch,
ihr hättet sie nie getroffen

und wenn sie läuft,
dann will sie Aufmerksamkeit
wenn sie redet,
dann als ob sie damit fertig würde,
wenn sie nach etwas fragt,
was es für sie bedeutet,
selbst, wenn du es noch nie gesehen hast
Bringt eure genicke zum knacken,
ihr verrückten leute,
kommt her und fangt an zu hüpfen
du tust alles,
um sie an deiner seite zu halten,
weil sie sagte,
sie würde dich lieben,
lange lieben


die Männerfresserin bringt euch zum schwer schuften,
bringt euch zum geld ausgeben,
bringt euch dazu,
all ihr liebe zu wollen
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
bringt euch zum fallen,
ihr werdet euch verlieben,
sie ist eine Männerfresserin ,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
ihr wünscht euch,
ihr hättet sie nie getroffen

die Männerfresserin bringt euch zum schwer schuften,
bringt euch zum geld ausgeben,
bringt euch dazu,
all ihre liebe zu wollen
sie ist eine Männerfresserin ,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
bringt euch zum fallen,
ihr werdet euch verlieben,
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
ihr wünscht euch,
ihr hättet sie nie getroffen

sie niemals getroffen zu haben,
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen
ihr wünscht euch, ihr hättet sie nie getroffen

die Männerfresserin bringt euch zum schwer schuften,
bringt euch zum geld ausgeben,
bringt euch dazu,
all ihre liebe zu wollen
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
bringt euch zum fallen,
ihr werdet euch verlieben,
sie ist eine Männerfresserin,
sie bringt euch dazu autos zu kaufen,
eure leine durchzuschneiden,
ihr wünscht euch,
ihr hättet sie nie getroffen