Explode deutsche Übersetzung
von Nelly Furtado

Peso - Joga - Ginga - Roda

Veras Gesicht brannte in Erinnerung an Schlafzimmerspaß
Mit einem Feuerzeug und ein bisschen Haarspray
Rauchen im Mädchenzimmer
Nicht schlimmer als Shellys Vergewaltigung hinterm McDonalds´s
Von einem Mann, von dem sie dachte er wäre nett, hat niemanden etwas gesagt
Damals dachten wir wohl sie würde es besorgt kriegen
Aber wenn wir zurückschauen sehen wir, dass sie nicht wusste wie man das anstellt
Wir hätten nicht gedacht, dass wir in diesen ganzen Teenie-Müll geraten

Wenn wir uns losbrechen
Wenn wir uns losbrechen

Dann betranken wir uns im Gebüsch bei der Straße vorm Kmart
Und uns wälzten, schauen ob es kribbelt
Legten das LSD auf die Zunge auf dem Parkhausdach des Einkaufszentrums
Wir bekamen nicht genug

Dann zählten wir die Sterne und unsere 10 Millionen Leiden
Nur ihr und das Universium, verurteilten uns gegenseitig
Wir hätten nicht gedacht, dass wir in diesen ganzen Teenie-Müll geraten


Wenn wir uns losbrechen
Wenn wir uns losbrechen
Wenn wir uns losbrechen
Wenn wir los lassen... yeah

Peso - Joga - Ginga - Roda

Es ist ein Kampf, Es ist ein Kampf und man gehört letztenendes dazu
Hab jetzt ein blaues Auge und es mehr als Narbe aus dem Kampf
Mehr als eine Narbe aus dem Kampf, so eine gute, gutes Geschichte zum Erzählen
In der Mittagspause, Mittagspause, Mittagspause
So eine gute Geschichte zum Erzählen

Du mobbst, du randalierst, du mobbst, du randalierst
Du täuscht vor, täuscht vor, täuscht vor, täuscht vor
Du rauchst, du kiffst, du willst, du protzt, du gehst hin und du gehörst dazu und bist voll dabei

Und es ist wild
Wir hätten nicht gedacht, dass wir in diesen ganzen Teenie-Müll geraten

Wenn wir uns losbrechen
Wenn wir uns losbrechen
Wenn wir uns losbrechen
Wenn wir los lassen... yeah


Wir zählen die Sterne
Wir zählen die Sterne
Wir schaffens weit, Wir schaffens weit
Wir zählen die Sterne, Wir zählen die Sterne
Wir sind nicht weit weg, Wir sind nicht weit weg

Nur ihr und ich unter dem freien Himmel
Wahrheit oder Pflicht? Uns egal
Wir zählen die Sterne
Wir zählen die Sterne