Se si potesse non morire deutsche Übersetzung
von Modà

Wenn ich die Zeit hätte, ein bisschen
Über die Schönheit der Dinge nachzudenken
Würde mir auffallen, wie gelb und warm die Sonne ist
Wie einfach es ist, wenn es regnet und Du Dir ein Fenster gönnst
Um einfach nur hinauszuschauen
Und alles besser zu machen
Während du Liebe machst

Wenn ich nur ein bisschen mehr Zeit hätte, um zu reisen
Würde ich mein Herz in Salzkörner zerreiben
Um damit jeden Zentimeter des Meers zu bedecken.
Wenn man mehr Versprechen halten könnte
Und im Gegenzug die Gewissheit hätte,
Dass die Rosen ohne Dornen blühen würden
Würde sich vieles ändern


Stell dir vor, wenn man mit einem Sprung
Auch schon fliegen könnte
Wenn man in einer Umarmung verschwinden könnte
Und wenn man auch Küsse essen könnte
Gäbe es mehr Liebe und weniger Hunger
Und wir hätten nicht einmal die Zeit zu leiden
Und dann stelle dir vor,
Wenn man nicht sterben würde
Und wenn man die Sterne mit der Sonne sehen würde
Wenn man jeden Monat neu auf die Welt kommen würde
Um die Sänfte einer Mutter und eines Vaters wieder zu spüren.
Im Dunkeln schlafen, ohne Angst zu haben
Während draußen ein Gewitter aufzieht

Wenn man ein bisschen Glauben an alle schenken könnte
Die nicht mehr an das Gute glauben
Und die Tiere mit uns reden könnten
Würden wir anfangen, uns öfter zu fragen
Ob auf der Welt die Tiere nicht die Menschen sind
Wenn man mit geschlossenen Augen dem Himmel entgegenlaufen könnte
Mit der Gewissheit, dass man die aufhört zu atmen
Würde sich vieles ändern


Stell dir vor, wenn man mit einem Sprung
Auch schon fliegen könnte
Wenn man in einer Umarmung verschwinden könnte
Und wenn man auch Küsse essen könnte
Gäbe es mehr Liebe und weniger Hunger
Und wir hätten nicht einmal die Zeit zu leiden
Und dann stelle dir vor,
Wenn man nicht sterben würde
Und wenn man die Sterne zusammen mit der Sonne sehen würde
Wenn man jeden Monat neu auf die Welt käme
Um die Sanftheit einer Mutter und eines Vaters wieder zu spüren.
Im Dunkeln schlafen, ohne Angst zu haben

Und dann stelle dir vor,
Wenn man nicht sterben würde
Und wenn man die Sterne mit der Sonne sehen würde
Wenn man jeden Monat neu auf die Welt kommen würde
Um die Sänfte einer Mutter und eines Vaters wieder zu spüren.
Im Dunkeln schlafen, ohne Angst zu haben
Im Dunkeln schlafen, ohne Angst zu haben