La notte deutsche Übersetzung
von Modà

Ja, sie ist auch mysteriös und düster
Wenn sie will, ist sie auch angsteinflößend
Aber sie umarmt dich und verteidigt dich, wenn du sie anhörst
Wenn du dich versteckst und in ihr die Kraft findest, weiter zu machen
Und betrüge sie nicht mit der Sonne und ihren Strahlen
Sie schützt mich vor Beleidigungen und den Lästermäulen
Die nur versuchen, mich zu verletzen und verleumden
Sie lässt mich machen, auch wenn ich den Fehler mache
Mich zu verletzen, ohne mich zu beleidigen
Nicht wie du, die du stattdessen in einem Moment
Alles gelöscht hast
Und in dir ist lediglich das Schlechte geblieben
Für einen Fehler und einen Moment
In dem ich mich einsam gefühlt habe
Ohne Mut...


Aber ich weiß, dass du nachts an mich denkst, meine Liebe
In der Dunkelheit suchst du immer meine Hände
Mach nicht so, als würde es dir schon gut gehen, gut gehen
Auf einen Schlag kann man nicht vergessen
Nichts so tiefgründiges und intensives
Zumindest denke ich...

Ich sage, dass ich es schaffe, dann verliere ich mich
Und verfalle wieder in die Momente der Verzweiflung
Wenn alles um mich herum so dunkel ist
Wie die Nacht
Wie Schläge
Wie aufgegebene Verletzungen, die nie behandelt wurden
Und immer noch offen sind
Irren ist menschlich, aber für dich ist ein Fehler alles
Ich bin nur ein schlechter Mensch und ein Gewalttätiger
Versuche einmal auf das Herz zu hören
Und nicht auf den Stolz

Aber ich weiß, dass du nachts an mich denkst, meine Liebe
In der Dunkelheit suchst du immer meine Hände
Mach nicht so, als würde es dir schon gut gehen, gut gehen
Auf einen Schlag kann man nicht vergessen
Nichts so tiefgründiges und intensives
Zumindest denke ich...


Aber ich weiß, dass du nachts an mich denkst, meine Liebe
In der Dunkelheit suchst du immer meine Hände
Mach nicht so, als würde es dir schon gut gehen, gut gehen
Auf einen Schlag kann man nicht vergessen
Nichts so tiefgründiges und intensives
Zumindest denke ich...