Pensa deutsche Übersetzung
von Fabrizio Moro

Es gab Männer, die haben Seiten geschrieben
Notizen eines Lebens unbezahlbaren Wertes
Unersetzbar, weil sie das korrupteste aller Systeme angezeigt haben,
das viel zu oft ignoriert wird
Männer oder Engel, auf die Erde geschickt um einen Krieg zu kämpfen,
in der Fehden und Familien wie Murmeln verteilt sind
auf einer Insel, die zwischen Blut und vielen Wundern
zwischen Zitronen und Muscheln, Söhne und Töchter massakriert
aus einer Generation, die gezwungen wird, wegzuschauen,
zu flüstern und das Licht auszumachen
während sie in Frieden jede Kugel in der Luft, jede Leiche in einem Graben kommentiert Es gab Männer, die Schritt für Schritt
mit Mut und Engagement Zeichen gelassen haben
mit Hingabe gegen eine organisierte Institution
(Cosa nostra...) Unsere Sache... eure Sache... was ist euers?
Es ist unsere, die Freiheit zu sagen,
dass die Augen zum Sehen gemacht wurden,
der Mund zum Reden, die Ohren hören zu
Nicht nur Musik, nicht nur Musik
Der Kopf dreht sich und ordnet die Ziele, argumentiert
Urteile manchmal, verzeihe manchmal
Lediglich

Denke, bevor du schießt
Denke, bevor du sagst, urteilst, versuche zu denken
Denke, dass du entscheiden kannst
Bleibe einfach nur einen Moment, einen Moment mehr
Mit dem Kopf zwischen den Händen


Es gab Männer, die jung gestorben sind
mit dem Bewusstsein, dass ihre Ideen
in den Jahrhunderten geblieben wären wie übertriebene Worte
Intakt und reell wie kleine Wunder
Ideen der Gleichstellung, Ideen der Bildung
Gegen jeden Mann, der Unterdrückung ausübt
Gegen seinen Gleichen, gegen die Schwächeren
Gegen die, die das Gewissen im Zement begraben

Denke, bevor du schießt
Denke, bevor du sagst, urteilst, versuche zu denken
Denke, dass du entscheiden kannst
Bleibe einfach nur einen Moment, einen Moment mehr
Mit dem Kopf zwischen den Händen

Es gab Männer, die haben weitergemacht,
obwohl um sie alles verbrannt war
Weil dieses Leben letztendlich keine Bedeutung hat
Wenn du Angst hast vor einer Bombe oder ein gezieltes Gewehr
Die Männer gehen und es geht auch ein Lied
Aber keiner kann jemals die Überzeugung anhalten
Dass die Gerechtigkeit nein, nicht nur eine Illusion ist

Denke, bevor du schießt
Denke, bevor du sagst, urteilst, versuche zu denken
Denke, dass du entscheiden kannst
Bleibe einfach nur einen Moment, einen Moment mehr
Mit dem Kopf zwischen den Händen
Denke
Denke, dass du entscheiden kannst
Bleibe einfach nur einen Moment, einen Moment mehr
Mit dem Kopf zwischen den Händen
Denke