You Never Can Be Too Sure About the Girl deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Du bist dir sicher, wie dein Name lautet, du bist sicher, wo du wohnst,
Du weißt, wie viel du verdienst, ah, du weißt, wie viel du ausgibst,
Du weißt, wo dein Haus ist, du weißt, welche Straße du nehmen musst.
Ah, aber du bist dir über viele Dinge sicher, pass auf, da gibt es einen Fehler.

Es gibt einfach keinen Zweifel:
Es gibt nur eines, bei dem du dir nie ganz sicher sein kannst:

Du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Oh, du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Du lässt sie da, wenn du zurück kommst,
nennt sie dich Bill ... wenn dein Name Jack ist.
Du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.

Du kennst die Wahrheit, du siehst sie in ihren Augen.
Eines, was du über Liebe weißt: Sie wird dich zurechtstutzen.
Du hörst, was sie dir sagen. Machst du, was dir gesagt wird?
Und wenn sie Ja sagen, heißt das, dass es wirklich so ist?

Es gibt einfach keinen Zweifel:
Es gibt nur eines, bei dem du dir nie ganz sicher sein kannst:


Du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Oh, du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Du lässt sie da, wenn du zurück kommst,
nennt sie dich Bill ... wenn dein Name Jack ist.
Du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.

Du bist bereit für einen Nervenkitzel heute Nacht
Du denkst, du gehst es langsam an
Aber sie hat mehr vergessen, als du jemals wissen wirst...

Sie ruft dich an mitten in der Nacht
Sie sagt, sie ist einsam und allein
Du bist auf Touren, endlich ein Fahrtziel,
Du klopfst an ihre Tür - Niemand zu Hause

Du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Oh, du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Du lässt sie da, wenn du zurück kommst,
nennt sie dich Bill ... wenn dein Name Jack ist.
Du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.


Oh, du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Sie wird dich verrückt machen, Junge, oh, nein, nein,
Kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Nie ganz sicher
Nie ganz sicher
Nie ganz sicher
Nie ganz sicher
Nie ganz sicher bei dem Mädchen
Ah, du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein.
Ah, du kannst nie ganz sicher bei dem Mädchen sein...