Wolf at Your Door deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Zwei Uhr nachts mit den Verlorenen und Einsamen
gehen an den Kids vorbei, die von einer Party kommen.
Lächeln auf ihren Gesichtern, du erinnerst dich so gut, wie es war:
Nächte in dem Buick, den du zum Laufen gebracht hast
Dein Schatz an deiner Seite, sagte der ganzen Welt, dass du kommst.

Arbeitest so hart, um das zu tun, was richtig ist.
Glaubtest an das, was du tust,
Aber so viele Kämpfe
Vertrautest zu vielen, glaubtest zu viel,
Arbeitest dein Leben bis auf die Knochen.

Da ist ein Wolf an deiner Tür,
Er will dein Geld, er will deine Seele,
Ein Wolf an deiner Tür, du gibst ihm alles, er will mehr.
Da ist ein Wolf an deiner Tür,
Er sagt, ihm ist es ernst
Sein Atem in deinem Nacken, Junge,
Es ist sicher schwer zu schlafen

Mit einem Wolf an deiner Tür


Sie nehmen es weg, wenn du nicht hinsiehst.
Sehen dir in die Augen. Sagen dir, wie gut es ihnen geht.
Das Lächeln auf ihren Gesichtern, sind Lügen, die sie dich nicht wissen lassen wollen.
Du bist nicht schuldig. Du bist das Opfer,
Aber du bezahlst trotzdem für das Unrecht.
Such keinen Ärger, er wird dich beizeiten finden.

Arbeitest so hart, um das zu tun, was richtig ist.
Glaubtest an das, was du tust,
Aber so viele Kämpfe
Vertrautest zu vielen, glaubtest zu viel,
Arbeitest dein Leben bis auf die Knochen.

Da ist ein Wolf an deiner Tür,
Er will dein Geld, er will deine Seele,
Ein Wolf an deiner Tür, du gibst ihm alles, er will mehr.
Da ist ein Wolf an deiner Tür,
Er sagt ihm ist es ernst
Sein Atem in deinem Nacken, Junge,
Es ist sicher schwer zu schlafen

Mit einem Wolf an deiner Tür

Ihr werdet mich nicht brechen, ich kämpfe bis ich umfalle,
Blut fließt heiß durch meine Venen.

Aber sie werden nicht zufrieden sein, bis sie alles genommen haben.