The Promised Land deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich verlies mein zu Hause in Norfolk, Virginia,
mit Kalifornien in meinem Kopf
Ich bestieg diesen Greyhound-Bus
und fuhr nach Raleigh
und weiter durch Carolina

Ich hatte Motorprobleme, die immer schlimmer wurden
auf halben Weg durch Alabama
Nun, der Hound gab den Geist auf und überlies mich meinem Schicksal
mitten in Birmingham

Sofort besorgte ich mir ein Bahnticket
Um pleite durch Mississippi zu fahren,
und ich war im Mitternachtsexpresszug raus aus Birmingham
und dampfte nach New Orleans

Jemand half mir heraus aus Louisiana
Nur um mir zu helfen, nach Houston Town zu kommen
Es gibt dort Leute, die sich ein wenig um mich sorgen
Und die werden den armen Jungen nicht im Stich lassen


So sicher, wie du geboren bist, gaben sie mir einen Seidenanzug
Drückten mir Gepäck in die Hand
und ich wachte auf, hoch über Albuquerque
In einem Jet zum Gelobten Land

Bearbeitete ein T-Bone Steak à la carte
Flog über den Golden State
Als mir der Pilot sagte, in dreizehn Minuten
würde er uns am Terminal Gate absetzen.

Oh, schwinge niedrig Streitwagen, komm sanft herunter
Taxi zum Terminalbereich
Stop deine Motoren und kühle deine Flügel
und lass es mich bis zum Telefon schaffen:

Los Angeles, geben Sie mir Norfolk, Virginia,
Tidewater 4-10-09
Sagen Sie die den Leuten zu Hause, es ist ein Anruf aus dem Gelobten Land
Und der arme Junge ist in der Leitung.

Oh, schwinge niedrig Streitwagen, komm sanft herunter
Taxi zum Terminalbereich
Stop deine Motoren und kühle deine Flügel
und lass es mich bis zum Telefon schaffen:


Los Angeles, geben Sie mir Norfolk, Virginia,
Tidewater 4-10-09
Sagen Sie die den Leuten zu Hause, es ist ein Anruf aus dem Gelobten Land
Und der arme Junge ist in der Leitung.

Sagen Sie die den Leuten zu Hause, es ist ein Anruf aus dem Gelobten Land
Und der dicke Junge ist in der Leitung.