Seize the Night deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Komm mit mir und segne die Nacht
Lass die Dunkelheit deine Rettung sein
Verfluch den Tag – entkomme dem Licht
Spreng die Ketten der Phantasie

Komm mit mir und nutze die Nacht
Jetzt ist die Zeit für Inspiration
Verlass den Tag und leg das Licht ab
Keine Tabus nur neue Eindrücke ...

In den Schatten der Stadt
Wartet ein Held auf deinen Ruf
Und alle Engel wachen auf
Und alle Teufel beginnen zu fallen

In den Schatten der Stadt
Würden sie sterben für einen Nervenkitzel
Sie gehen bis zum Äußersten
Sie machen sich bereit für den Todesstoß


Du musst den Tag verfluchen:
Nichts als eine gnadenlose Lüge
So breite deine Arme aus und dann gehst du auf die Knie
Du saugst an der Dunkelheit und jetzt bist du bereit, zu nutzen
Nutze die Nacht
Nutze die Nacht

Tag des Zorns, Herr! Erlöse mich, o Herr!
Tag des Zorns, Herr! Gib Ruhe, oh Herr!

Segne die Nacht, bevor sie eine Chance hat, zu vergehen
Nutze die Nacht
Du tust, was du tun musst, um sie andauern zu lassen
Segne die Nacht, bevor sie eine Chance hat, zu vergehen
Nutze die Nacht
Du tust, was du tun musst, um sie andauern zu lassen
Segne die Nacht, bevor sie eine Chance hat, zu vergehen
Nutze die Nacht
Du tust, was du tun musst, um sie andauern zu lassen

Lass deine Träume aus ihren Käfigen
Jede Leidenschaft und Begierde
Lass deine Visionen ungeheuerlich sein
Setze deine Fantasien in Brand
Alles wird erlaubt sein
Es wird nichts mehr zu befürchten sein
Gib deinem Körper die Magie zurück
Deine Hemmungen verschwinden