Midnight at the Lost and Found deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Hey Ricky, mein Glas ist leer
Nimmst du auch einen Drink?
Wir können zusammen warten
Der Morgen läßt schon viel zu lange auf sich warten
Captain Video ist schon nach Hause gegangen
Ein Pilot begraben
Und Drachenladies reden und reden
Darüber, wer wen liebt - und wer's am besten kann


Silberkugeln in der Music-Box
Noch eine Runde! [1]
Ihr alle da am Ende der Warteschlange:
Es ist Mitternacht im Fundbüro [2]
Verlorene Seelen auf der Jagd
Ein Heilmittel für alle Wehwehchen
Im Fundbüro
Mitternacht im Fundbüro
Mitternacht...

Nimm 'nen Doppelten, es wird schon spät
Du schaffst es schon nach Hause, vertrau' nur auf's Schicksal
Endlich ist hier mal was los
Unsere Freunde sind da
Die Plätze wechseln schnell
Und die Nacht rinnt uns aus den Händen
Wie eine Fernbeziehung
Schon bald zahlt man den Preis

(Chorus)

Man hält gerade noch so durch, schafft es per Anhalter hinfort
Tot und begraben, Junge, ist der Schmerz, den du heut' spürst

(Chorus)

___________________

[1] Mehrdeutig. Kann sich auf die Platte in der Jukebox beziehen, auf's Tanzen oder auf eine Runde Drinks für alle.

[2] Das ist natürlich eine Metapher (und auch der Name der Bar, in der sich alles abspielt).