Love You Out Loud deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich sitze in meinem Wohnzimmer und denke an dich
Und die Gefühle, die ich fürchte, werden wahr
Und alles an dir ist falsch, ich weiß es
Aber ich schmecke dich noch auf meiner Zunge
Und ich atme dich noch in meiner Lunge
Und ich wünschte, ich könnte aufhören, zusammenzubrechen
Wünschte, ich könnte dich lauthals lieben

Wünschte, ich könnte dich lauthals lieben,
Aber ich behalte es einfach für mich,
Wünschte, ich könnte hören, wie es klingt,
Nur mit dir zusammenzusein und mit keiner anderen

Gib keinen Laut von dir
Sag es keiner Menschenseele

Es ist sieben Uhr morgens und ich will dich einfach nur anrufen
Und dir sagen, dass ich mich verliebe
Aber da ist jemand anderes in diesen vier Wänden


Wenn sie dich auf meiner Haut riecht
Ich kann sie nicht wissen lassen, wo ich war
Ich wünschte, ich könnte jetzt bei dir sein
Wünschte, ich könnte dich laut lieben

Wünschte, ich könnte dich lauthals lieben,
Aber ich behalte es einfach für mich,
Wünschte, ich könnte hören, wie es klingt,
Nur mit dir zusammenzusein und mit keiner anderen

Wünschte, ich könnte dich lauthals lieben,
Weil du mich in deinen Bann ziehst
Wünschte, ich könnte es der ganzen Welt erzählen
Aber ich behalte es einfach für mich

Gib keinen Laut von dir
Sag es keiner Menschenseele
Sag ihnen nichts
Und ich werde dich nicht gehen lassen
Sag kein Wort
Sag es keiner Menschenseele


Und ich erzittere beim Gedanken an dich
Ich kann nicht glauben, dass du mich auch liebst
Und wir erbeben, wenn wir uns berühren
Ich kann nicht glauben, dass ich dich so sehr liebe
Und ich hasse es, wenn du weggehst
Ich weiß, wir können so nicht weitermachen
Aber es ist Magie, wenn wir uns berühren
Ich kann nicht glauben, dass ich dich so sehr liebe

Wünschte ich könnte dich lauthals lieben
Wünschte ich könnte hören, wie es klingt
Wünschte ich könnte dich lauthals lieben
Wünschte ich könnte hören, wie es klingt
Wünschte ich könnte dich lauthals lieben
Aber ich behalte es einfach für mich
Wünschte ich könnte hören, wie es klingt