Live or Die deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Papa sagte mir, sein Papa sagte, sein Papa sagte: "Sohn,
Geh nicht unter, wenn noch Kugeln in deinem Revolver sind."
Er sah mir in die Augen, sagte: "Junge, entscheide dich!"

Leb' oder stirb, nimm es bei den Hörnern und, baby, reite,
Leb' oder stirb, gib auf oder gib alles, was du in dir hast,
Falle oder fliege, wird dir nicht ein bisschen helfen, Warum zu fragen.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten im Leben: Leb' oder stirb!

Ich will nur raus mit hundert Meilen pro Minute, oh
Nehme jede Sekunde dieses Lebens und verbrauche alles, was geht,
Nein, ich habe nicht die Zeit zu sitzen, zu meckern und zu heulen.


Leb' oder stirb, nimm es bei den Hörnern und, baby, reite,
Leb' oder stirb, gib auf oder gib alles, was du in dir hast,
Falle oder fliege, wird dir nicht ein bisschen helfen, Warum zu fragen.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten im Leben: Leb' oder stirb!

Papa sagte mir, sein Papa sagte, sein Papa sagte: "Sohn,
Geh nicht unter wenn noch Kugeln in deinem Revolver sind."
Er sagte, jetzt:

Leb' oder stirb, nimm es bei den Hörnern und, baby, reite,
Leb' oder stirb, gib auf oder gib alles, was du in dir hast,
Falle oder fliege, wird dir nicht ein bisschen helfen, Warum zu fragen.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten im Leben: Leb' oder stirb!

Lass niemals eine Minute Zeit verschwendet sein,
Leb' oder stirb, nutz' es oder gib es auf, entscheide dich.
Falle oder fliege, komm an Bord oder bleib zurück.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten im Leben: Leb' oder stirb!