It’s All Coming Back to Me Now deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Es gab Nächte, in denen der Wind so kalt war,
Dass mein Körper im Bett schon gefror,
Wenn ich ihn nur draußen vor dem Fenster hörte.

Es gab Tage, an denen die Sonne so grausam war,
Dass alle Tränen zu Staub wurden
Und ich einfach wusste, meine Augen würden für immer austrocknen

Ich hörte auf zu weinen in der Sekunde, als du gingst
Und ich kann mich nicht erinnern, wo oder wann oder wie
Und ich verbannte alle Erinnerungen, die du und ich je geteilt hatten

Aber wenn du mich auf diese Weise berührst
Und mich auf diese Weise hältst
Muss ich einfach zugeben, dass das alles zu mir zurückkommt
Wenn ich dich auf diese Weise berühre
Und ich dich auf diese Weise halte
Ist es so schwer zu glauben
Aber es kommt jetzt alles zu mir zurück


Es kommt alles zurück
Es kommt jetzt alles zu mir zurück
Da waren Momente aus Gold
Und da waren Lichtblicke
Es gab Dinge, die ich nie wieder tun würde
Aber andererseits schienen sie mir immer richtig zu sein
Es gab Nächte der endlosen Lust
Es war mehr, als jedes Gesetz erlaubt

Baby, Baby
Wenn ich dich auf diese Weise küsse
Und du auf diese Weise flüsterst
Es ging vor langer Zeit verloren, aber es kommt alles zu mir zurück
Wenn du mich auf diese Weise willst
Und wenn du mich so sehr brauchst
Es erstarb vor langer Zeit,
Aber es kommt alles zu mir zurück
Es ist schwer zu widerstehen
Und es kommt alles zu mir zurück
Ich kann mich kaum erinnern,
Aber es kommt jetzt alles zu mir zurück

Aber du warst Geschichte mit dem Schlagen der Tür
Und ich machte mich selbst wieder so stark, irgendwie
Und ich verschwendete seitdem keine Sekunde meiner Zeit an dich


Aber wenn du mich auf diese Weise berührst
Und wenn du mich auf diese Weise küsst
Es ist so lange her
Aber es kommt alles zu mir zurück
Wenn du mich auf diese Weise berührst
Und wenn ich dich auf diese Weise küsse
Es war vom Winde verweht
Aber es kommt jetzt alles zu mir zurück

Es kommt alles zurück
Es kommt jetzt alles zu mir zurück

Da waren Momente aus Gold
Und da waren Lichtblicke
Es gab Dinge, die ich nie wieder tun würde
Aber andererseits schienen sie mir immer richtig zu sein
Es gab Nächte der endlosen Lust
Es war mehr, als jedes Gesetz erlaubt

Baby, Baby, Baby
Wenn du mich auf diese Weise berührst
Und wenn ich dich auf diese Weise küsse
Es war vom Winde verweht
Aber es kommt jetzt alles zu mir zurück
Wenn du mich so siehst
Und wenn ich dich so sehe
Dann sehen wir was wir sehen wollen
Alles kommt zurück zu mir
Das Fleisch und die Fantasie
Alles kommt zurück zu mir
Ich kann mich kaum erinnern
Aber es kommt jetzt alles zurück zu mir

Wenn du mir all das vergibst
Wenn ich dir all das vergebe
Wir vergeben und vergessen
Und alles kommt jetzt zurück zu mir

Es kommt jetzt alles zurück zu mir
Wenn ich dich auf diese Weise berühre
Es kommt jetzt alles zurück zu mir
Und wenn du es auf diese Weise tust
Es kommt jetzt alles zurück zu mir

Und wenn wir …