I'll Kill You If You Don't Come Back deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Von der Minute an, als ich mich umdrehte und mein Blick auf Dich fiel
Hatte ich keine Augen mehr für den Rest der Welt
Du warst zu gut, um wahr zu sein und dennoch sah ich Dich doch
So blutjung und allein

Und doch kann ich nicht glauben, wie Du Dich jetzt gegen mich richtetest
Wo ist jetzt das Mädchen, das ich kannte?
Ich gab Dir Unterkunft und dann jemanden zum lieben
Du hast mir nichts als Ärger bereitet - oh Mann, ich war so ein Idiot
Du hast mir rein gar nichts gegeben - lass es mich Dir jetzt zurück geben
Du hast mich gelehrt, grausam zu sein - lass es mich jetzt an Dir ausprobieren

Wie Du mich malträtierst - lass mich zählen, auf wieviele Arten
Wieviele Stunden an wievielen Tagen
Wie es Dich amüsiert - lass mich die Schmerzen aufzählen
Wieviele Regeln hast Du in wievielen Spielen gebrochen?

Wie Du mich malträtierst - lass mich zählen, auf wieviele Arten
Wieviele Stunden an wievielen Tagen
Wie es Dich amüsiert - lass mich die Schmerzen aufzählen
Wieviele Regeln hast Du in wievielen Spielen gebrochen?


Dein Arsch ist im Leerlauf und Deine Seele aus dem Gleichgewicht
Geh und hol all Deinen Kram - mach Dir nicht erst die Mühe, zu packen
Ich will Dich auf jede erdenkliche Weise aus meinem Leben haben
Aber ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst
Ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst

Tief in der Nacht hast Du mich immer ganz nah an Dich herangezogen
Und dann hieltest Du mich so fest und im Handumdrehen
Gabst Du mir alles und mit einem Kuss in der Dunkelheit
Brachtest Du das Licht zum Erstrahlen

Und jetzt hör ich Dich tief in der Nacht so laut lachen
Ich weiß, dass Du über mich lachst
Oh, ist es nicht zugleich witzig und traurig
Wie ich auf Deine Lügen hereingefallen bin und wie ich mich in Dich verliebt habe
Und dann darum flehte, wieder frei zu sein
Du hast mir rein gar nichts gegeben - lass es mich Dir jetzt zurück geben
Du hast mich gelehrt, grausam zu sein - lass es mich jetzt an Dir ausprobieren

Wie Du mich malträtierst - lass mich zählen, auf wieviele Arten
Wieviele Stunden an wievielen Tagen
Wie es Dich amüsiert - lass mich die Schmerzen aufzählen
Wieviele Regeln hast Du in wievielen Spielen gebrochen?


Dein Arsch ist im Leerlauf und Deine Seele aus dem Gleichgewicht
Geh und hol all Deinen Kram - mach Dir nicht erst die Mühe, zu packen
Ich will Dich auf jede erdenkliche Weise aus meinem Leben haben
Aber ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst
Ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst

Gesegnet seien all die Mädchen am Sandstrand
Sie träumen von Jungs und halten sich doch außer Reichweite
Gesegnet seien die Cheerleader unten auf dem Sportplatz
Sie glitzern wie Brillianten mit Schweißperlen auf ihrem Rücken

Gesegnet seien die Mädchen in den Straßengangs
Sie suchen die Gefahr und halten doch Frieden
Gesegnet seien all die Mädchen, die nach der Schule noch länger bleiben
Sie spielen mit dem Feuer und geben sich doch cool

Und gesegnet seien all die schüchternen Mädchen, die Tanzen lernen
Sie starren in den Spiegel und träumen von Romanzen
Gesegnet seien all die Mädchen, die immer alleine sind
Sie knien und beten und warten vor dem Telefon

Gesegnet seien all die Königinnen des Abschlussballs
Sie suchen im Licht der Turnhallen nach Magie
Und gesegnet seien all die Mädchen, die wissen, worum es bei der Liebe wirklich geht
Sie versuchen, nicht zu weinen, wenn sie die Jungs ranlassen

Gesegnet seien all die Königinnen des Abschlussballs
Sie suchen im Licht der Turnhallen nach Magie
Und gesegnet seien all die Mädchen, die wissen, worum es bei der Liebe wirklich geht
Sie versuchen, nicht zu weinen, wenn sie die Jungs ranlassen

Gesegnet seien all diese Mädchen, denen ich nie begegnet bin
Aber Du sollst verdammt und verflucht sein nach allem, was Du mir angetan hast
Du bist das einzige Mädchen, das ich nie vergessen werde
Du bist das einzige Mädchen, das ich nie vergessen werde

Gesegnet seien all diese Mädchen und alles, was sie tun
Aber ich will verdammt und verflucht dafür sein, dass ich Dich immer noch brauche
Und ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst
Ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst
Ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst
Ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst
Ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst
Ich bring Dich um, wenn Du nicht zurück kommst