If This Is the Last Kiss (Let’s Make It Last All Night) deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich weiß, du verlässt mich
Ich weiß, das ist der Abschied
Und ich kann dich nicht zum Bleiben bringen
Ganz egal, ganz egal, wie ich es versuche
Aber oh wenn du gehst
Bitte gewähre mir diesen letzten Wunsch
Und lasse mein Herz mit etwas Freude zurück

Wenn das der letzte Kuss ist,
Lass ihn die ganze Nacht dauern
Wenn dies das letzte Mal ist, dass ich dich jemals halten darf
Lass mich dich bis zum Morgengrauen festhalten
Wenn dies das letzte Mal ist,
oh dass wir jemals zusammen sind
Küss mich und, Baby, gib mir etwas
Zärtliches, womit ich dich in Erinnerung behalte

Wenn ich nicht bei dir sein kann
Oh, Baby, mein ganzes Leben lang
Das Nächstbeste
Bist du neben mir, die ganze Nacht hindurch


Lass die Rolladen herunter
Leg dein Herz neben meines
Gib mir heute Nacht die Chance
den Himmel nur noch einmal zu fühlen
Und oh wenn du mich verlässt,
Liebes, ich werde dich frei lassen
Gib meinen Armen nur diese eine süße Erinnerung

Wenn das der letzte Kuss ist,
Lass ihn die ganze Nacht dauern
Wenn dies das letzte Mal ist, dass ich dich jemals halten darf
Lass mich dich bis zum Morgengrauen festhalten
Wenn dies das letzte Mal ist,
oh dass wir jemals zusammen sind
Küss mich und, Baby, gib mir etwas
Zärtliches, womit ich dich in Erinnerung behalte

Wenn ich nicht bei dir sein kann
Oh, Baby, mein ganzes Leben lang
Das Nächstbeste
Bist du neben mir, die ganze Nacht hindurch


Wenn das der letzte Kuss ist,
Lass ihn die ganze Nacht dauern
Wenn dies das letzte Mal ist, dass ich dich jemals halten darf
Lass mich dich bis zum Morgengrauen festhalten
Wenn dies das letzte Mal ist,
oh dass wir jemals zusammen sind
Küss mich und, Baby, gib mir etwas
Zärtliches, womit ich dich in Erinnerung behalte
Küss mich und, Baby, gib mir etwas
Zärtliches, womit ich dich in Erinnerung behalte
Baby, gib mir etwas
Zärtliches, womit ich dich in Erinnerung behalte