Elvis in Vegas deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich nahm keinen Koffer mit.
Ich musste mit leichtem Gepäck reisen.
Ich kletterte aus meinem Schlafzimmerfenster.
Es war vielleicht gerade kurz nach Mitternacht.

Draußen an der Autobahn
hielt ich den Daumen raus.
Ich wollte Richtung Westen.
Ich musste mir einen LKW-Fahrer anhören,
der mir den Sinn des Lebens erklärte.

Kurz vor Memphis nahm mich jemand mit.
Es war wild auf den Straßen.
Ich sah Schuppen und Baracken
und ausgebrannte Cadillacs
und Gesichter, die glänzten wie gold.

Ich hätte es kommen sehen sollen.
Ich hätte die Zeichen sehen sollen.
Ich sah sieben rennende Pferde.
Ich hatte einen Platz in der ersten Reihe am Ende der Zeit.


Ich war erst fünfzehn
und die Welt gehörte mir
und ich sah meine Träume
in dieser Nacht lebendig werden.
Ich sah Elvis in Vegas
Ich sah Elvis in Vegas

Seit diesem längst vergessenen Sommer
hab ich nicht einmal zurückgeblickt.
Heute sehen die Linien auf meinem Gesicht
eher wie Risse aus.

Wenn alle Träume bröckeln,
ist es an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu blicken.
Morgen ist mir egal.
Oh, es gibt keinen Blick zurück.

Ich hätte es kommen sehen sollen.
Ich hätte die Zeichen sehen sollen.
Ich sah sieben rennende Pferde.
Ich hatte einen Platz in der ersten Reihe am Ende der Zeit.


Ich war erst fünfzehn
und die Welt gehörte mir
und ich sah meine Träume
in dieser Nacht lebendig werden.
Ich stand aufrecht,
dachte, ich würde nie sterben
und ich sah alles
im weißen Scheinwerferlicht.

Ich sah Elvis in Vegas
Ich sah Elvis in Vegas
Ich sah Elvis in Vegas
Ich sah Elvis in Vegas

Ich hätte es kommen sehen sollen.
Ich hätte die Zeichen sehen sollen.
Ich sah sieben rennende Pferde.
Ich hatte einen Platz in der ersten Reihe am Ende der Zeit.

Als die Lichter ausgingen,
hörte ich die jungen Mädchen kreischen.
Der Klang meines Herzens
hätte den Donner mit Stolz erfüllt.

Ja, ich war erst fünfzehn
und die Welt gehörte mir
und ich sah meine Träume
in dieser Nacht lebendig werden.
Ich stand aufrecht,
dachte, ich würde nie sterben
und ich sah alles
im weißen Scheinwerferlicht.

Ich sah Elvis in Vegas
Ich sah Elvis in Vegas
Ich sah Elvis in Vegas
Ich sah Elvis in Vegas
Ich sah Elvis in Vegas
Oh, Ich sah Elvis in Vegas