Kids in Love deutsche Übersetzung
von Mayday Parade

Ich schaue zurück, auf die einmalige Sommerzeit
Und mein Mädchen war die Eifersucht aller meiner Freunde
Sie schlief sicher in meinen Armen
Wir waren so jung und unbesiegbar

Verschlossene Lippen, sie war niemand, der mit Bettgeschichten
an die Öffentlichkeit ging. Diese Trips im Sommer sind
durchaus nicht gut gelaufen. Junge Liebe ist so eine dumme Liebe.
Nenne es, wie du willst. Es war trotzdem genug.

Und du bist immer noch unerreichbar für mich
Und du bist immer noch alles, was ich in meinem Leben je wollte.
Wie könnte ich dich darum bitten, mich zu verlassen?

Und wir waren bloß verliebte Kinder
Der Sommer war erfüllt von Fehlern, aus denen wir nicht lernen würden
Der erste Kuss nahm mir den Atem, warum hat der letzte uns auseinandergebracht?


Unser Atem roch nach Zigaretten und Alkohol.
Wir gingen am Strand entlang und zählten jeden Stern
unsere Herzen schlugen in unserer Brust, ließen uns nach
jedem Atemzug schnappen

Ihr Lächeln mit dem Wind, der durch ihr Haar wehte war so
ansteckend. So zufriedenstellend und ich lächel immer noch.

Und du bist immer noch unerreichbar für mich
Und du bist immer noch alles, was ich in meinem Leben je wollte.
Wie könnte ich dich darum bitten, mich zu verlassen?

Und wir waren bloß verliebte Kinder
Der Sommer war erfüllt von Fehlern, aus denen wir nicht lernen würden
Der erste Kuss nahm mir den Atem, warum hat der letzte uns auseinandergebracht?

Wir fallen herunter, können wir die Stücke aufheben?
Wir sind im tiefsten Stand aller Zeiten, wie kriegen wir es zurück?
Wir fallen herunter, können wir die Stücke aufheben?
Wir fallen herunter, können wir die nun Stücke aufheben?

Und du bist immer noch unerreichbar für mich
Und du bist immer noch alles, was ich in meinem Leben je wollte.
Wie könnte ich dich darum bitten, mich zu verlassen? (3x)