Miserable at Best deutsche Übersetzung
von Mayday Parade

Katie, weine nicht
ich weiß, du gibst dein Bestes
und der schwerste Teil ist, loszulassen
die Nächte, die wir teilen
Ocala ruft an
und du weißt, es ist tief bewegend
doch gegenüber deinen Augen
scheint nichts genauso hell
und wenn wir in den Himmel schauen
er gehört nich mir, doch ich will ihn

also lass uns nicht so tun, als wärst du diese Nacht alleine
ich weiß, dass er hier ist
und du bist wahrscheinlich draußen und machst schöne Augen
während er auf der anderen Seite des Raumes starrt
ich werde wetten, er besitzt die Frechheit, herüberzukommen
und mein Mädchen zum Tanzen aufzufordern
sie wird ja sagen, denn diese Worte waren nie einfacher
für mich zu sagen oder für sie um zweimal nachzudenken
doch ich vermute, dass ich ohne dich leben kann


doch ohne dich werde ich bestenfalls erbärmlich sein

du bist alles, was ich in jeder einzelnen Hinsicht hoffte zu finden
und alles, was ich geben werde, ist alles, was du nicht nehmen konntest
denn nichts fühlt sich wie zu Hause an
du bist tausend Meilen weit weg
und der schwerste Teil des Lebens ist, zu atmen, um bloß zu bleiben
denn ich weiß, ich bin für etwas gut
ich habe es bloß noch nicht gefunden und ich brauche es

also lass uns nicht so tun, als wärst du diese Nacht alleine
ich weiß, dass er hier ist
und du bist wahrscheinlich draußen und machst schöne Augen
während er auf der anderen Seite des Raumes starrt
ich werde wetten, er besitzt die Frechheit, herüberzukommen
und mein Mädchen zum Tanzen aufzufordern
sie wird ja sagen, denn diese Worte waren nie einfacher
für mich zu sagen oder für sie um zweimal nachzudenken
doch ich vermute, dass ich ohne dich leben kann
doch ohne dich werde ich bestenfalls erbärmlich sein

und dies wird das erste Mal in einer Woche sein, dass ich mit dir rede
und ich kann nicht sprechen
es waren drei ganze Tage her, seit ich Schlaf hatte
denn ich träume von seinen Lippen auf deiner Wange
und ich komme zu dem Punkt, dass ich dich alleine lassen sollte
doch wir beide wissen, dass ich nicht so stark bin
und ich vermisse die Lippen, die mich fliegen ließen

also lass uns nicht so tun, als wärst du diese Nacht alleine
ich weiß, dass er hier ist
und du bist wahrscheinlich draußen und machst schöne Augen
während er auf der anderen Seite des Raumes starrt
ich werde wetten, er besitzt die Frechheit, herüberzukommen
und mein Mädchen zum Tanzen aufzufordern
sie wird ja sagen, denn diese Worte waren nie einfacher
für mich zu sagen oder für sie um zweimal nachzudenken
doch ich vermute, dass ich ohne dich leben kann
doch ohne dich werde ich bestenfalls erbärmlich sein
und ich kann ohne dich leben
doch ohne dich werde ich bestenfalls erbärmlich sein
und ich kann ohne dich leben
oh, ohne dich werde ich bestenfalls erbärmlich sein