Terrible Things deutsche Übersetzung
von Mayday Parade

Als ich in deinem Alter war, gab ich alle um mich richtig zu verlieben.
Das war alles woran ich denken konnte.
Das war zu der Zeit als ich deine Mutter traf.
Das Mädchen meiner Träume.
Die schönste Frau, die ich je gesehen hatte.
Sie sagte:,, Junge, kann ich dir etwas wundervolles sagen?
Ich kann nicht aufhören zu bemerken, dass du mich an starrst.
Ich weiß, ich sollte das nicht sagen, aber ich glaube wirklich,
Ich kann in deinen Augen sehen, dass du in mich verliebt bist."
Nun Sohn, ich sage dir das nur, weil das leben böse Dinge macht.


Nun haben wir das meiste der Zeit zu viel zu trinken,
Und wir lachen zu den Sternen und teilen alles.
Zu Jung um zu erkennen und zu dumm um sich zu sorgen.
Liebe ist eine Geschichte die man nicht vergleichen kann.
Ich sagte:,, Mädchen, kann ich dir etwas wundervollen erzählen?
Ich habe dir ein Geschenk mit Papier und Schnur gemacht,
Öffne es mit Sorgfalt, ich frage dich bitte,
Du weißt ich liebe dich,
Willst du mich heiraten?"

Nun Sohn, ich erzähle dir das, weil das Leben böse Dinge macht.
Du wirst es eines Tages lernen, ich hoffe und ich bete, dass Gott es dir anders zeigt.

Sie sagte:,, Junge, kann ich dir etwas schreckliches erzählen?
Es scheint, dass ich krank bin und das ich nur noch ein paar Wochen habe.
Bitte sein jetzt nicht traurig, denn ich denke wirklich,
Du warst das Beste was mir jemals passiert ist."

Langsam, so langsam, fiel ich zu Boden auf die Knie.

Also verlieb dich nicht es gibt einfach zu viel zu verlieren.
Wenn du die Wahl hast, ich flehe dich an renn weg, renn weg.
Lass es dich nicht kriegen, ich kann nicht zusehen wie dir das selbe wie mir passiert.

Nun Sohn, ich erzähle dir das, weil das Leben böse Dinge macht.