I Swear This Time I Mean It deutsche Übersetzung
von Mayday Parade

Oh Florida, bitte sei still, heute Nacht
Mach meine Liebe nicht kaputt
Schau, wie gelassen sie ist
Du musst mir hier raus helfen

Und zähle die Sterne, um Reihen zu bilden
Und finde die Wörter, die wir rechtzeitig singen werden
Ich möchte sie am träumen halten
Das mein einziger Traum, ich werde das nicht vergessen

Ich bin veraltet, überbewertet
Der Morgen scheint so weit weg zu sein

Also werde ich eine Melodie singen
und zu Gott beten, dass sie zu hört
Sanft schlafend, während ich singe
Und ich werde deine Erinnerungen sein
Dein Schlaflied für alle Zeiten
Hoffend, dass meine Stimme es richten kann


Wenn das Glück auf meiner Seite ist, heute nacht
wird es meine unbeholfene Zunge richtig machen
Und Handgelenke, die sich berühren
Es ist nicht viel, aber es ist genug
Um eingebildete Linien zu bilden
Vergiss deine Narben, wir werden meine vergessen
Die Stunden vergehen so schnell,
Oh Gott, mach das haltend (langanhaltend)

Ich bin veraltet, überbewertet
Der Morgen scheint so weit weg zu sein

Also werde ich eine Melodie singen
und zu Gott beten, dass sie zu hört
Sanft schlafend, während ich singe
Und ich werde deine Erinnerungen sein
Dein Schlaflied für alle Zeiten
Hoffend, dass meine Stimme es richten kann

Du hättest mich zerquetschen können
Bitte zerquetsch mich nicht
Denn Baby Ich bin ein Träumer sicher
Und ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich schwöre, dieses Mal meine ich es ernst!

Und ich werde eine Melodie singen
und zu Gott beten, dass sie zu hört
Sanft schlafend, während ich singe
Und ich werde deine Erinnerungen sein
Dein Schlaflied für alle Zeiten
Hoffend, dass meine Stimme es richten kann