Seventeen deutsche Übersetzung
von MARINA

War früher eine Dur-Tonleiter
Doch die Melodie wurde fade
Der musikalische Missklang
Ließ die Insy Winsy Spinne frei

Du bist ein reicher kleiner Junge
Der für seine Spielzeuge arbeiten musste
Du hast all die Empfindlichkeiten, oh
eines Jungen aus der Oberschicht

Nein, ich bin nicht deine kleine Sklavin
Nein, so läuft das bei mir nicht
Habe nur Schlechtes zu sagen
Du fragst immer was mit mir los, los ist

Ich könnte dir nie sagen, was passierte,
An dem Tag, an dem ich siebzehn wurde
Der Aufstieg eines Königs und der Sturz einer Königin
Oh, siebzehn,
siebzehn


Oh, du hast dich für mich geschämt,
weil ich frei­he­r­aus gesprochen habe
Wette, du wünschst dir, ich könnte nicht sprechen
denn wenn ich es tue, weißt du,
sage ich dir, warum du schwach erscheinst

Du willst ein stressfreies Leben?
Los, hol dir deine anständige Frau
Sie hat die Persönlichkeit, oh, einer Zitrone,
die völlig ausgesaugt wurde

Du willst mir beibringen, wie man sich benimmt
Ich spürte, dass du in Frage stellst,
wie ich als kleines Kind erzogen wurde,
Naja, du weißt einen Schei* über meine Familie

Könnte dir nie sagen, was passierte,
an dem Tag, an dem ich siebzehn wurde
der Aufstieg eines Königs und der Sturz einer Königin
Oh siebzehn (siebzehn),
Oh siebzehn,
Oh siebzehn,
der Aufstieg eines Königs und der Sturz einer Königin
Oh siebzehn


Habe mich nie wie eine Prinzessin gefühlt
Ich habe mir in diesem Kleid vorgemacht,
dass es eben so sein sollte
Oh siebzehn,
siebzehn