Teen Idle deutsche Übersetzung
von MARINA

Ich will eine Wasserstoffblondine sein
Ich weiß nicht warum aber ich fühle mich betrogen
Ich will eine untätige Teenagerin sein
Ich wünschte, ich wäre nicht so brav gewesen

Ich will den ganzen Tag drinnen bleiben
Ich will, dass sich die Welt verzieht
Ich will Blut, Eingeweide und Schokoladenkuchen
Ich will eine echte Fälschung sein

Ja, ich wünschte ich wäre, wünschte ich wäre eine Teenagerin,
eine untätige Teenagerin gewesen
Wünschte ich wäre eine Ballkönigin gewesen, kämpfend für den Titel
Anstatt sechzehn zu sein und eine Bibel zu verbrennen,
Mich super, super, (super!) selbstmordgefährdet fühlend

Die verlorenen Jahre
Die verschwendete Jugend
Die schönen Lügen
Die hässliche Wahrheit
Und der Tag, an dem ich gestorben bin, war gekommen
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden war


Ich will eine reine Jungfrau sein
Eine Hure des 21. Jahrhunderts
Ich will meine Jungfräulichkeit zurück,
Sodass ich Unendlichkeit empfinden kann

Ich will trinken bis ich Schmerzen habe
Ich will einen großen Fehler machen
Ich will Blut, Eingeweide und Engelskuchen
Ich werde es sowieso wieder auskotzen

Ja, ich wünschte ich wäre, wünschte ich wäre eine Teenagerin,
eine untätige Teenagerin gewesen
Wünschte ich wäre eine Ballkönigin gewesen, kämpfend für den Titel
Anstatt sechzehn zu sein und eine Bibel zu verbrennen,
Mich super, super, (super!) selbstmordgefährdet fühlend

Die verlorenen Jahre
Die verschwendete Jugend
Die schönen Lügen
Die hässliche Wahrheit
Und der Tag, an dem ich gestorben bin, war gekommen
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden war

lebendig geworden, lebendig geworden
Oh oh, oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh oh


Ich wünschte, ich wäre nicht so narzisstisch gewesen
Ich wünschte, ich hätte den Spiegel nie geküsst,
als ich allein war
Oh Gott, ich werde allein sterben

Jugend ist nicht sinnvoll
Der kleine Verlust der Unschuld
Die Hässlichkeit, ein Narr zu sein
Soll Jugend nicht eigentlich schön sein?

Ja, ich wünschte ich wäre, wünschte ich wäre eine Teenagerin,
eine untätige Teenagerin gewesen
Wünschte ich wäre eine Ballkönigin gewesen, kämpfend für den Titel
Anstatt sechzehn zu sein und eine Bibel zu verbrennen,
Mich super, super, (super!) selbstmordgefährdet fühlend

Die verlorenen Jahre
Die verschwendete Jugend
Die schönen Lügen
Die hässliche Wahrheit
Und der Tag an dem ich gestorben bin, war gekommen
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden war

Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden war
Nur um festzustellen, dass ich lebendig geworden war

Oh,lebendig
(Fühle mich super, super, super!)
(Fühle mich super, super, super!)
(Fühle mich super, super, super!)

Oh, lebendig