West Coast deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Unten an der Westküste hat man ein Sprichwort:
"Wenn du nicht trinkst, dann spielst du auch nicht."
Aber du hast die Musik, du hast die Musik in dir, oder nicht?

Unten an der Westküste überkommt mich dieses Gefühl,
alles könnte passieren, deshalb verlasse ich dich für den Moment,
dich für den Moment, Boy Blue, ja, dich.

Du verfällst mir übel, ich stoße dich weg, meine Haut fühlt sich heiß an.
Du sagst, du vermisst mich, und ich will antworten, ich dich auch so sehr,
aber irgendwas hält meine Lippen verschlossen, ich lebe, häng an der Flasche,
deine Liebe. (Deine Liebe, deine Liebe.)

Ich sehe meinen Schatz hin und her schwingen,
seine Parliament qualmt und er streckt die Hände nach oben
auf dem Balkon und ich singe,
Ooh Baby, ooh Baby, ich bin verliebt.


Ich sehe meinen Süßen schwanken,
Er ist verrückt "y Cubano como yo", I-love,
auf dem Balkon und ich sage,
Beweg dich, Baby, beweg dich, Baby, ich bin verliebt.
Ich bin verliebt.
(Ich bin verliebt. Ich bin verliebt. Ich bin verliebt.)

Unten an der Westküste haben sie ihre Ikonen,
ihre Silbersternchen, ihre Königinnen von Saigon.
Und du hast die Musik, du hast die Musik in dir, oder nicht?

Unten an der Westküste lieben sie ihre Filme,
ihre goldenen Götter und Rock-'n'-Roll-Groupies.
Und du hast die Musik, du hast die Musik in dir, oder nicht?

Du stößt vor, ich weiche zurück, ich fühle mich heißer als Feuer,
So high wie jetzt war ich wohl mit noch keinem anderen,
"Que deseo, carino", nach dir verlange ich, Junge,
nach deiner Liebe, deiner Liebe, deiner Liebe.

Ich sehe meinen Schatz hin und her schwingen,
seine Parliament qualmt und er streckt die Hände nach oben
auf dem Balkon und ich singe,
Ooh Baby, ooh Baby, ich bin verliebt.

Ich sehe meinen Süßen schwanken,
Er ist verrückt "y Cubano como yo", I-love,
auf dem Balkon und ich sage,
Beweg dich, Baby, beweg dich, Baby, ich bin verliebt.


Ich sehe meinen Schatz hin und her schwingen,
seine Parliament qualmt und er streckt die Hände nach oben
auf dem Balkon und ich singe,
Ooh Baby, ooh Baby, ich bin verliebt.

Ich sehe meinen Süßen schwanken,
Er ist verrückt "y Cubano como yo", I-love,
auf dem Balkon und ich sage,
Beweg dich, Baby, beweg dich, Baby, ich bin verliebt.
(Ich bin verliebt. Ich bin verliebt. Ich bin verliebt.)